Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Juicy (traduction en français)

traduction en françaisfrançais
/anglais
A A

Juteux

J'vous emmerde toutes, salopes, ressaisissez-vous, enculés,
 
Ouais, cet album-ci est dévouée à les profs qui m'ont dit que je n'arriverais jamais à rien, à tous ceux qui ont habités au-dessus des bâtiments devant lesquels j'arnaquais qui ont appelé la police quand j'essayais de faire de l'argent pour nourrir ma fille et tous les frérots dans la galère, tu sais ce que je veux dire?
 
Uh-ha, tout va bien, bébe, bébé, uh
 
Tout n'étais qu'un rêve, je lisais le magazine Word Up,
Salt'n'Pepa et Heavy D dans la limousine,
J'accrochais les photos au mur,
Chaque samedi Rap Attack, Mr Magic, Marley Marl,
Je laissais jouer ma tape, jusqu'à ce qui a éclatée,
Je fumais de la beuh et Bambu, je buvais des privas,
Depuis longtemps, quand j'avais la chemise rouge et noire,
Avec le chapeau qui assortis.
Tu te souviens de Rappin' Duke? "duh-ha, duh-ha"
Tu n'as jamais trouvé que le hip hop irait aussi loin,
Maintenant je suis sous les feux de la rampe, parce que je rime bien,
C'est l'heure d'être payé, d'exploser comme le World Trade,
Né pécheur, l'oppoite d'un gagneur,
Je me rappelle quand je mangeais des sardines pour le dîner,
Paix à Ron G, Brucey B, Kid Capri,
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
J'explose comme vous avez pensé que j'exploserai,
Appelle la cité - la même numéro, la même tess.
 
Tout va bien,
Uh, et si tu ne sais pas, maintenant tu sais, le gars,
 
(réfrain)
Tu sais très bien, qui tu es,
Les laisse pas t'étouffer, atteins les étoiles,
Tu avais un peu, mais pas tant que ça,
Car t'es le seul, je te donnerai beaucoup et plein.
 
J'ai fait la change d'un volgaire voleur,
A proche et personnel avec Robin Leech,
Et je suis loin d'être radin, je fume de la beuh avec mes gars toute la journée,
J'répands l'amour, c'est la façon de Brooklyn,
Le Moët et Alizé me garde ivre, les filles se moquaient de moi,
Maintenant ils écrivent les lettres car je les manque,
J'ai jamais pensé que ça pourrait arriver, ce truc de rapping,
J'avais trop d'habitude de porter des guns et des trucs,
Voilà, les go elles me jouent de près, comme le beurre joue du toast,
Du Mississippi jusqu'au côté d'Est,
Les condos à Queens, de la beuh* pendant les semaines,
Des sièges complets pour entendre parler Biggie Smalls,
Je vis ma vie sans peur,
Je mis 5 carats dans l'oreille de ma fille,
Déjeuners, brancards, entretiens par la piscine,
On m'a considéré un imbécile car j'ai quitté l'école,
Stéréotypes d'un homme noir incompris,
Et tout va encore bien,
 
Uh, et si tu ne sais pas, maintenant tu sais, le gars,
 
(réfrain)
 
Super Nintendo, Sega Genesis
Quand j'étais fauché à morte, j'pouvais pas l'imaginer,
50-inch écran, Money Green sofa en cuir,
Deux bagnoles, une limousine qui a un chauffeur,
Facture d'téléphone environs 2 G en retard,
Pas besoin de m'inquiéter, mon comptable s'en occupe,
Et mon équipe se détendent,
On fête chaque jour, y'a plus d'HLM,
Je réfléchis de ma cabane d'une pièce,
Et ma daronne est en Ac avec des visions sur le dos,
Et elle aime me mettre en valeur, bien sûr
Elle sourit chaque mon visage est là dans The Source,
On se disputait quand le propriétaire se moquait d'nous,
Pas de chaud, je me demande porquoi on manque d'Noêl,
Les anniversaires seraient les pires jours,
Maintenant on sirote le champagne quand on a soif,
Uh, sacré bon la vie que j'habite me plait,
Car j'suis passé de négatif à positif,
Et tout va...
 
(Tout va bien)
 
Uh, et si tu ne sais pas, maintenant tu sais, le gars,
 
On représente B-Town dans la maison, Junior MAFIA, Mad Flavour,
Bah, ouais, d'accord
 
(réfrain)
 
Merci !
Publié par short handedshort handed 2019-03-09
Commentaires de l’auteur·e :

*en anglais, il y a un jeu des mots: "endo", c'est l'argot californien qui signifie l'herbe, mais la façon dont Biggie dit le mot, on dirait qu'il dit "indo'", qui est ne façon de prononcer "indoor": à l'intérieur. Alors il pourrait être "à l'intérieur pendant les semaines"

anglais
anglais
anglais

Juicy

Traductions de « Juicy »
français short handed
turc Guest
Collections avec « Juicy »
The Notorious B.I.G.: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Juicy »
Commentaires
Read about music throughout history