Publicité

Just One Day (하루만) (traduction en anglais)

  • Artiste: NU'EST (뉴이스트)
  • Chanson: Just One Day (하루만) 2 traductions
  • Traductions : anglais, translittération

Just One Day (하루만)

내 마음의 색은 빛을 잃었어
너의 두 눈이 덧칠해주지 않아서
사랑이란 건 너무 나쁜 것 같아
상처가 아물지도 않는데 내 맘을 덧나게만 해
아무 말도 없이 떠나버린 걸 어쩌겠어
변변찮아 나 같은 건
제대로 말도 못해서 이러는 걸
허공에 얘기해봤자 듣지 못하는 너
 
내게 조금만
시간을 줘 내게 하루만
너를 기억할 수 있게
Oh baby please don’t go
 
옆에 있어줘 하루만
My beautiful my beautiful
내 곁에 있어줘 딱 오늘만
미칠 것 같지만 참고 있을게
네가 돌아올 거니까
 
미안해 너밖에 모르고 살아서
잊고 사는 것만은 못 할 것 같아
 
못 할 것 같아 넌 왜 그랬을까
그리움만 남기고 넌 왜 떠났을까
후회는 항상 늦게 찾아오네 왜 그런 걸까
후회한다고 바뀌는 게 있을까
 
내게 조금만
시간을 줘 내게 하루만
너를 기억할 수 있게
Oh baby please don’t go
 
옆에 있어줘 하루만
My beautiful my beautiful
내 곁에 있어줘 딱 오늘만
미칠 것 같지만 참고 있을게
네가 돌아올 거니까
 
잊으려고 매일 너를 지워내 봐도
수없는 단어들로 너를 미워해 봐도
 
난 또 어느새 어느새
너를 그리고 있어
 
옆에 있어줘 하루만
My beautiful my beautiful
내 곁에 있어줘 딱 오늘만
미칠 것 같지만 참고 있을게
네가 돌아올 거니까
 
네가 돌아올 거니까
너를 찾아볼까 해
 
Publié par Miley_LovatoMiley_Lovato le Mar, 10/10/2017 - 10:31
Dernière modification par infiity13infiity13 le Dim, 09/12/2018 - 16:15
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Just One Day

My heart’s color has lost its shine
Because your two eyes aren’t here to paint over it
I think love is such a cruel thing
My wounds haven’t even healed yet
But love keeps reopening them
You left without a single word, what can I do about that
I’m too lacking of a person
That I couldn’t say anything to you, and now I’m like this
I can talk to empty air all I want but you can’t hear me
 
Just a little bit
Give me a little bit of time, just one day
So that I can remember you
Oh baby please don’t go
 
Be by my side, just for one day
My beautiful my beautiful
Stay by my side, just for today
I feel like I’m going to go crazy, but I’ll bear it
Because you will return
 
I’m sorry I lived a life that knew only you
So forgetting you is the one thing I can’t do
 
I can’t do it, why did you do this
Leaving me longing, why did you leave
Regret always washes over too late
Why is that
It’s not like regretting will change anything
 
Just a little bit
Give me a little bit of time, just one day
So that I can remember you
Oh baby please don’t go
 
Be by my side, just for one day
My beautiful my beautiful
Stay by my side, just for today
I feel like I’m going to go crazy, but I’ll try to bear it
Because you will return
 
No matter how I try to erase you every day to forget you
No matter how many words I use to try to hate you
I find myself, again and again
Longing for you
 
Be by my side, just for one day
My beautiful my beautiful
Stay by my side, just for today
I feel like I’m going to go crazy, but I’ll try to bear it
Because you will return
 
Because you will return
I’m going to look for you
 
Publié par kiizzukiizzu le Jeu, 12/10/2017 - 19:12
Plus de traductions de « Just One Day (하루만) »
anglais kiizzu
NU'EST: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Just One Day (하루만) »
Commentaires