✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Kaç Hayat
Kaç hayat?
Kaç topuk?
Kaç bacak?
Kaç hayat toprağa düşer?
Kaç çocuk?
Kaç yürek?
Kaç hayat toprağa düşer?
Traduction
How Many Lives
How many lives
How many feet
How many legs
How many of them go under the ground
How many children
How many hearts
How many of them go under the ground
poétique
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 3 années 2 mois |
halcyonxo | 3 années 2 mois |
art_mhz2003 | 3 années 2 mois |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Bir hatam var ise ya da çevirinin daha gelişmiş görünmesini sağlayacak bir öneriniz var ise yorum atmaktan çekinmeyin.
Feel free to leave a comment down below if I have any mistake or you have a suggestion to make my translation look more advanced.
Publié par futurelinguist 2021-01-17
Gökhan Kırdar: Top 3
1. | Yerine Sevemem |
2. | Üstüme Basıp Geçme Yar |
3. | Dayan kalbim |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Türkçem benim ses bayrağım
Nom : 🎗
Rôle : Expert
Contribution : 253 traductions, 87 chansons, 8 collections, 1146 remerciements, a répondu à 41 demandes 36 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 265 commentaires, a ajouté 12 annotations
Langues : maternelle turc, courant anglais, avancé allemand, intermédiaire néerlandais, débutant latin, turc (ottoman)
https://m.youtube.com/watch?v=cuj0racq8hs