Haris Skarep - Kad bi samo znala (traduction en anglais)

serbe

Kad bi samo znala

Dobro veče moja rano živa
sav zadrhtim kada priđeš blizu
još si lepa baš kakvu te pamtim
godine te promenile nisu
 
Osmeh preko lica dok se ruke rukuju
a u mome srcu samo tuge tuguju
 
Refren
Kad bi samo znala moja srno mala
još se kunem tvojim imenom
i sve što ti kažem to isto pa slažem
da sakrijem bol za tobom
 
Kad bi samo znala moja srno mala
ma ne vuci me za srce ranjeno
samo idi pusti da prebolim
ne diraj u gnezdo srušeno
 
Kad zaboli jako brzo prođe
a ti boliš i ne prstaješ
brojim mane tvoje loše strane
a ti ponovo nedostaješ
 
Osmeh preko lica dok se ruke rukuju
a u mome srcu samo tuge tuguju
 
Refren 2x
Kad bi samo znala moja srno mala
još se kunem tvojim imenom
i sve što ti kažem to isto pa slažem
da sakrijem bol za tobom
 
Kad bi samo znala moja srno mala
ma ne vuci me za srce ranjeno
samo idi pusti da prebolim
ne diraj u gnezdo srušeno
 
Publié par DreamyCandle101 le Mer, 17/01/2018 - 02:23
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

If only you knew

Good evening my open wound
I completely tremble when you get near
you are still as pretty as I remember you
years haven't changed you
 
Smile across the face while we shake hands
and in my heart sorrows are mourning
 
If only you knew my little doe
I still swear by your name
and that all that I tell you, same that I lie to you
to hide the pain
 
If only you knew my little doe
don't keep pulling this wounded heart of mine
just go and let me get over you
don't poke into this destroyed nest
 
When it hurts badly it goes away fast
but you hurt and you don't stop hurting
I count flaws of your bad side
but I am again missing you
 
Smile across the face while we shake hands
and in my heart sorrows are mourning
 
If only you knew my little doe
I still swear by your name
and all I that I tell you, same that I lie to you
to hide the pain
 
If only you knew my little doe
don't keep pulling this wounded heart of mine
just go and let me get over you
don't poke into this destroyed nest
 
Publié par Lena Marlowe le Jeu, 18/01/2018 - 14:23
Ajouté en réponse à la demande de DreamyCandle101
Plus de traductions de « Kad bi samo znala »
Commentaires