Publicité

Kad ti treba (traduction en polonais)

  • Artiste: Maja Nikolić (Маја Николић)
  • Chanson: Kad ti treba 3 traductions
  • Traductions : anglais, croate, polonais

Kad ti treba

Prva za reči bez milosti koje ćeš reći
Prva za tugu i prva za oproštaj
Poslednja kada ti treba u redu za ljubav
I za sreću poslednja, al' prva za kraj
 
Jutro je, moraš da se vratiš
Da te ne otkrije
Ta, za kojom uzdišeš i patiš
Znam
 
Ja sam tu
Kad ti treba
Ne bi nikom rekao
Da te volim do neba
Kad ti treba
Sve bi zgazio
Što živim od vode i od hleba
To bi isto uzeo
Samo kad ti treba
Kada ti treba
Da bi noć bez nje preživeo
 
Dovoljno blizu za uzdahe, koje ćeš kriti
Dovoljno blizu za miris i osećaj
Tako daleko da dalje i ne mogu biti
Za početak daleko, al' blizu za kraj
 
Jutro je, moraš da se vratiš
Da te ne otkrije
Ta, za kojom uzdišeš i patiš
Znam
 
Ja sam tu
Kad ti treba
Ne bi nikom rekao
Da te volim do neba
Kad ti treba
Sve bi zgazio
Što živim od vode i od hleba
To bi isto uzeo
Samo kad ti treba
Kada ti treba
Da bi noć bez nje preživeo
 
Kada ti treba
Kada ti treba
Kad ti treba
 
Publié par MarkMcLaggenMarkMcLaggen le Dim, 10/11/2013 - 22:48
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes
A A

Gdy tego potrzebujesz

Pierwsze słowa bez litości, które wypowiesz
Pierwsze dla smutku i pierwsze dla przebaczenia
Ostatni raz musisz się kochać
I na szczęście ostatni, ale pierwszy na koniec
 
Jest poranek, musisz wrócić
Nie do ujawnienia
Przez tę kobietę, dla której wzdychasz i cierpisz
Wiem
 
Jestem tutaj
Gdy tego potrzebujesz
Nikomu byś nie powiedział
Że kocham cię do nieba
Gdy tego potrzebujesz
Poddałbyś wszystko
Żyję na wodzie i na chlebie
Ty też byś to wziął
Tylko wtedy, gdy tego potrzebujesz
Gdy tego potrzebujesz
Żeby przeżyć noc bez niej
 
Wystarczająco blisko na westchnienia, które ukryjesz
Wystarczająco blisko dla zapachu i uczucia
Tak daleko i nie może być dalej
Na początek daleko, ale blisko końca
 
Jest poranek, musisz wrócić
Nie do ujawnienia
Przez tę kobietę, dla której wzdychasz i cierpisz
Wiem
 
Jestem tutaj
Gdy tego potrzebujesz
Nikomu byś nie powiedział
Że kocham cię do nieba
Gdy tego potrzebujesz
Poddałbyś wszystko
Żyję na wodzie i na chlebie
Ty też byś to wziął
Tylko wtedy, gdy tego potrzebujesz
Gdy tego potrzebujesz
Żeby przeżyć noc bez niej
 
Gdy tego potrzebujesz
Gdy tego potrzebujesz
Gdy tego potrzebujesz
 
Publié par Kasia19160Kasia19160 le Mar, 17/09/2019 - 08:10
Plus de traductions de « Kad ti treba »
polonais Kasia19160
Maja Nikolić: Top 3
Commentaires