La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → turc → Hüseyin Nihal Atsız → Kahramanların Ölümü → russe
  • Hüseyin Nihal Atsız

    Hüseyin Nihal Atsız

    Kahramanların Ölümü → traduction en russe

  • 2 traductions
    anglais, russe
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Kahramanların Ölümü

(Şehit Tayyareci Kurmay Yüzbaşı KAMİ'nin büyük hatırasına)
 
Gerilir zorlu bir yay
Oku fırlatmak için;
Gece gökte doğar ay
Yükselip batmak için.
Mecnun inler, kanını
Leyla’ya katmak için.
Cilve yapar sevgili
Gönül kanatmak için.
Şair neden gam çeker?
Şiir yaratmak için.
Dağda niçin bağırılır?
Feleğe çatmak için.
Açılır tatlı güller
Arılar tatmak için.
Tanrı kızlar yaratmış
Erlere satmak için.
İnsan büyür beşikte
Mezarda yatmak için.
Ve...
Kahramanlar can verir
Yurdu yaşatmak için...
1931
 
Traduction

Смерть героев

(в память штабс-капитана Ками - погибшего летчика)
 
Натянется тугая тетива
Чтобы пустить стрелу
Ночью на небе взойдет луна
Чтобы подняться и закатиться
Меджнун стонет, чтобы кровь
отдать Лейле.
Кокетничает возлюленная
чтобы ранить сердце.
Почему грустит поэт?
Чтобы создать стих.
Почему кричат в горах?
Чтобы достучаться до небес.
Раскрываются сладкие розы
Чтобы пчелы пробовали.
Бог создал девушек
Чтобы продавать мужчинам.
Человек растет в колыбели
Чтобы лечь в могилу.
И...
Герои отдают жизнь
Чтобы продолжала жить родина...
 
✕
Hüseyin Nihal Atsız: Top 3
1.Geri Gelen Mektup
2.Davetiye
3.Topal Asker
Commentaires
↑↓