La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → finnois → Mäkki → Kalenteris Tyhjää → anglais
  • Mäkki

    Mäkki

    Kalenteris Tyhjää → traduction en anglais

✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Kalenteris Tyhjää

Vihdoin kalenteris tyhjää
enkä aio täyttää sitä yhtään
teen mitä lystään
grillaan mun ihosta kypsää
hei tehää tänään jotain tyhmää
 
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
 
Verse 1 (Mäkki)
 
Aaah! Viimeinki kalenteris tyhjää, teen sitä mist mä tykkäään
ei yhtään turhaa selitystä, motari on kuuma ja oon valmis
kiesiin hyppää, vapaasukellus pohjaan pidätän hengitystä, Yeeeah!
ja sit mä päästän kaiken pihalle, Aito Mäkki hei kukas muu?
pudottaa niit timanttei, en tsiigaile viisareit, kesä rullataan fillareil,
viimeinki lomal, korkkaan Coronan limeviipaleel!
Pussikaljaa, jatkot mun takapihal, jalat uppoo rantahiekkaan
niinku oltais Canarial, matkustan a-luokas, sopivasti jalkatilaa,
peril venaa polttava asfaltti ja paljast pintaa!
Tää ei oo kesäromanssi, en tarjoo laastaria,
saan sulta parhaat vibat ku kuljetaan rantaviivaa
sä diggaat rokkaa Donna Karanii ja Michael Korssii,
jalas Conssit ja hypnoottiset microsortsit!
 
Kertosäe
 
Vihdoin Kalenteris tyhjää
enkä aijo täyttää sitä yhtään
teen mitä lystään
grillaan mun ihosta kypsää
hei, tehää tänään jotain tyhmää
 
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
 
Verse 2 (Ruma)
 
Ei oo huolii, otan lonkkaa, avaan vinetto tonkkaa,
puhelin kii, mul on lomaa kiitos hei ja kuulemiin
mua ei tavota, rantavarjossa haistatan arjelle alohat!
valmiina varoja kadottaa, tehään mitä halutaan
vesijetil rantaan, hanat huurteista valuttaa
ja mä tankkaan, mammat näyttää parhaalt
ei ihoo panttaa alla kankaan, Kankaanpää, Bora Bora,
Helsinki-Vantaa, ihan sama missä oon
yyteröin blehojen takaa, vaihde femmalt vapaaks
kuumaa niinku Sara Chafak, otetaa haltuun hetki,
niiku tapan, ilmas tuoksuu Nivea Sun
bodyshottei agia navast, botskei, terassei,
vuokra-autoi, juhlii, festareit, lentokoneit, aamujatkoi,
tää on elämää, farenheittei niskaan iskee
Mul on olkihattu, shoret, iso sikke ja Cuba Libre!
 
C-osa x 2 (Mäkki)
 
Antaa lähteä lapasista,
tehään jotain tulenarkaa, vaarallista!
Mitä palaneist satasista?
Ei kukaan haluu tylsää ja tavallista!
 
Kertosäe
 
Vihdoin Kalenteris tyhjää
enkä aijo täyttää sitä yhtään
teen mitä lystään
grillaan mun ihosta kypsää
hei, tehää tänään jotain tyhmää
 
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
Huolia oo ei oo ei oo, ei oo!
Kiirettä oo ei oo ei oo, ei oo!
 
Traduction

Space on The Calendar

At last, empty space on my calendar
And I'm not gonna fill it at all
I'll do what I like
Grillin' my skin until it's cooked
Hey, let's do something stupid today
 
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
 
Verse 1 (Mäkki)
 
Aaah! At last, there's space on my calendar, I'm gonna do what I like
Not one pointless explanation, the highway is hot and I'm ready
Jump on my car, free-diving to the bottom, I hold my breath, yeeeah!
And then I'll let everything on the surface, Real Mäkki, hey, who else would it be?
Droppin' those diamonds, I ain't watching clock hands, the summer we'll spend on our bikes
At last on vacation, I uncork my Corona with a lime slice!
Beer*, an after-party on my backyard, feet sink into beach sand
Like we were in Canary Island, I travel on the first class, enough leg room
There await the burning asphalt and naked skin!
This is no summer romance, I'm not offerin' a band-aid
I get the best vibes from you when we're strollin' down the seashore
You dig rockin' to Donna Karan and Michael Kors
Converses on your feet and hypnotic micro-shorts!
 
Chorus
 
At last, empty space on my calendar
And I'm not gonna fill it at all
I'll do what I like
Grillin' my skin until it's cooked
Hey, let's do something stupid today
 
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
 
Verse 2 (Ruma)
 
There're no worries, I take it easy, I'm openin' a Vinetto* can*
Phone closed, I'm on vacation, thanks and goodbye
I won't be within reach, from under a parasol I tell everyday life to go to hell with aloha
A water scooter to the beach, taps flowing with beer
And I'm tankin' up, babes* are lookin' the best
They ain't hiding their skin with fabric, Kankaanpää*, Bora Bora
Helsinki-Vantaa*, no matter where I am
I watch from behind my shades, the gear switched from five to free
It's hot like Sara Chafak*, let's make this moment ours
Like Tapan*, the air smells of Nivea Sun
Navel shots, boats, terraces
Rental cars, parties, festivals, aeroplanes, after parties
This is life, Farenheits hittin' my neck
I have a straw hat, shorts, a big cig, and a Cuba Libre!
 
C-part x2 (Mäkki)
 
Let it get out of hand
Let's do something explosive, dangerous!
Who cares about spent hundreds?
No one wants boring and ordinary!
 
Chorus
 
At last, empty space on my calendar
And I'm not gonna fill it at all
I'll do what I like
Grillin' my skin until it's cooked
Hey, let's do something stupid today
 
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
 
✕
Mäkki: Top 3
1.Laival eka laival vika
2.Kuka sä oot
3.Apuva
Expressions idiomatiques dans « Kalenteris Tyhjää »
1.get out of hand
Commentaires
↑↓