Publicité

Kasabuta (カサブタ) (traduction en turc)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Kasabuta (カサブタ) 4 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, hongrois, turc

Kasabuta (カサブタ)

はじめからそのつもりでしょ?
知ってて近づくのは得意でしょ?
 
ソレ以外求めないで
分かっているはずなのになぜ?
 
重なって、それ以上を欲しがったりして
古いカサブタのせいにして
痒い痛いを繰り返してもなお
傷の舐め愛の関係?
It's not enough
 
何を手に入れたいワケじゃない
むしろ何が欲しいかなんてもう分かってない
 
冷め切って冷え切ったそんな僕に
良く効く薬が欲しいだけ
 
重なって、余計虚しくなったりして
それをまた誰かのせいにして
行き着くとこまで行き着いたって
なんにも残るもんなんてない
 
すくって落ちてく水みたいな愛情に
乾ききった何かを潤すことなんてできない
掌に残った、わずかなその温もりさえも
徐々に干上がってまた繰り返してくんだろ
 
剥がしてまた赤く染まってく
それでも気付かないふりしてる
過去の傷が物語ってる
でもね
 
重なって、それ以上を欲しがったりして
古いカサブタのせいにして
痒い痛いを繰り返してもなお
傷の舐め愛の関係?
 
重なって、余計虚しくなったりして
それをまた誰かのせいにして
行き着くとこまで行き着いたって
なんにも残るもんなんてない
 
It's not enough
 
Publié par mairamaira le Mar, 05/03/2013 - 22:09
traduction en turcturc
Aligner les paragraphes
A A

Beklentiler...

Başından beri niyetin buydu,değil mi?
Bilerek yaklaşmakta üstüne yok,değil mi?
 
Daha fazlasını beklememek gerek
Bunu bildiğim halde neden yapamıyorum ki?
 
Beklentiler birikiyor,daha fazlasını istiyorum
Tüm suçu kabuk bağlamış yaralarıma atıyorum
Hiç durmadan kaşınıp,acıtmaya devam etse dahi
Sadece yaralara sarılan bir ilişki mi bu aşk?
Yeterli değil ki bu
 
Mesele neyi elde etmek istediğim değil
Dahası neyi istediğimi bile bilmiyorum artık
 
Soğuktan üşüyüp de buz tutan bana
İyi gelecek bir ilaç istiyorum sadece
 
Beklentiler birikiyor,boş yere heba oluyorlar
Bunun suçunu da yine başkasına atıyorum
Gitmeyi hedeflediğimiz yere ulaşsak bile
Hiçbir şey kalmayacak ki geriye
 
Kurtulduk derken tekrar batıyoruz su misali aşkta
Kuruyup giden şeyi nasıl yeşerteyim ki ben
Avuçlarımın arasında kalan o küçük sıcaklık dahi
Gittikçe kayboluyor yine dönüyoruz başa
 
Yarayı deşip tekrar kanatıyorum
Buna rağmen,fark etmemiş gibi davranıyorum
Geçmişten kalma acılarım dile geliyor
Ama işte...
 
Beklentiler birikiyor,daha fazlasını istiyorum
Tüm suçu kabuk bağlamış yaralarıma atıyorum
Hiç durmadan kaşınıp acıtmaya devam etse dahi
Sadece yaralara sarılan bir ilişki mi bu aşk?
 
Beklentiler birikiyor,boş yere heba oluyorlar
Bunun suçunu da yine başkasına atıyorum
Gitmeyi hedeflediğimiz yere ulaşsak bile
Hiçbir şey kalmayacak ki geriye
 
Yeterli değil ki bu...
 
Publié par needyouneedyou le Mer, 21/06/2017 - 23:10
Plus de traductions de « Kasabuta (カサブタ) »
turc needyou
Commentaires