Publicité

Katherine Wheel (traduction en italien)

  • Artiste: HIM
  • Chanson: Katherine Wheel 4 traductions
  • Traductions : bulgare, finnois, français, italien
traduction en italienitalien
A A

Katherine Wheel

Guarda e ammira, piccola
queste sono le cose che mi fai fare
Katherine Wheel sto bruciando per te
brucio per te
 
Avanti, spezzami un arto alla volta
avvolgimi attorno ai raggi della tua ruota così stretto
che non possa lasciar andare
fammi girare per sfocare la linea fra me e te
cosa stai aspettando?
 
Guarda e ammira, piccola
queste sono le cose che mi fai fare
Katherine Wheel sto bruciando per te
ti prego, non fermarti fino a che il mio cuore non griderá più
Katherine Wheel
Katherine Wheel
 
Tenersi per mano non sarà abbastanza
in un mondo che offre una testa ad una pistola*
amore in teoria e pratica
capitolo 1
 
Guarda e ammira, piccola
queste sono le cose che mi fai fare
Katherine Wheel sto bruciando per te
ti prego, non fermarti fino a che il mio cuore non griderá più
Katherine Wheel
Katherine Wheel
 
Mi contorco e mi rigiro
nel vortice delle tue braccia
più ho il capogiro e più chiararamente vedo
con te sono in pace con la guerra dentro
 
Guarda e ammira, piccola
queste sono le cose che mi fai fare
Katherine Wheel sto bruciando per te
ti prego, non fermarti fino a che il mio cuore non griderá più
Katherine Wheel
Katherine Wheel
 
Guarda e ammira, piccola
queste sono le cose che mi fai fare
Katherine Wheel sto bruciando per te
Katherine Wheel sto bruciando per te
Katherine Wheel sto bruciando per te
Katherine Wheel
Katherine Wheel
brucio per te
 
Publié par BrandieBrandie le Lun, 26/02/2018 - 17:59
Dernière modification par BrandieBrandie le Mer, 18/04/2018 - 21:53
Commentaires de l’auteur·e :

* nel testo originale in inglese c'è un gioco di parole intraducibile in italiano: il modo di dire "give head" significa "fare un pompino", di conseguenza il verso può essere tradotto come nella mia traduzione ("offre una testa ad una pistola") oppure come "succhia una pistola"

anglaisanglais

Katherine Wheel

Plus de traductions de « Katherine Wheel »
italien Brandie
Collections avec « Katherine Wheel »
Expressions idiomatiques dans « Katherine Wheel »
Commentaires