-
Kazakhstani National Anthem - Менің Қазақстаным (Meniń Qazaqstanym) → traduction en bulgare
français #1, #2, allemand, anglais, API, arabe, azéri #1, #2, bachkir, biélorusse, bulgare, chinois #1, #2, #3, coréen, croate #1, #2, espagnol, espéranto, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais #1, #2, karakalpak, kirghiz, lituanien, ouzbek, persan #1, #2, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, #3, sakha, suédois, tadjik, tatare, tchèque, tonguien, translittération #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, turc #1, #2, turkmène, ukrainien #1, #2
✕
Paroles originales
Kazakhstani National Anthem - Менің Қазақстаным (Meniń Qazaqstanym)
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
[Қайырмасы:]
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
[Қайырмасы] x 2
Publié par 
SilentRebel83 2012-11-03
SilentRebel83 2012-11-03Dernière modification par 
amateur 2019-02-22
amateur 2019-02-22Traduction
Мой Казахстан
В небето – златисто слънце,
в степта – златисти жита.
Приказка за смелост -
Това е моята страна!
В древни времена
нашата слава е родена!
Горд и силен,
мой казахски народе!
Припев:
Моя страна, моя страна,
като твое засадено цвете ще бъда,
като твоя песен на уста ще се лея!
Родино моя – мой Казахстан!
Имам простор необятен,
и към бъдещето път отворен.
Аз съм независим,
сплотен и единен народ!
Приветстваме те, ново време,
подобно на вечен приятел!
Страната ни е щастлива,
Това е нашата страна!
Припев (2 пъти):
Eldar96✕
Aidez à traduire « Kazakhstani National... »
Collections avec « Kazakhstani National... »
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | National Anthems (vol. 1) |
| 3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
