Advertisement

Kdybych byl (traduction en anglais)

Advertisement
tchèque

Kdybych byl

Kdybych byl vodou
tak protékám ti pod rukama
Kdybych byl vánkem
pohladím tě ať nemusíš sama
Kdybych byl sluncem
zahřeju tě jak louku na jaře
Kdybys mě chtěla
buď rybou
co uloví si svého rybáře
 
Tak na chvíli otevři svý oči
 
Dáváš si načas a dny plynou
stáváš se snem pod peřinou
Dáváš si načas a dny plynou
Jak loutky voláme o pomoc
jen se mi to zdálo
Zatím dáváš mi ze sebe tak málo
 
Kdybych byl tónem
neslyšně ozdobím tvou párty
Kdybych byl slovem
pokaždé sáhnu si ti na rty
Kdybych byl myšlenkou
tak svádím tě jak svět už navždy
Kdybys mě chtěla
buď vodou
jakou chce pít denně každý
 
Tak na chvíli ponoř si svý oči
 
Dáváš si načas a dny plynou
stáváš se snem pod peřinou
Dáváš si načas a dny plynou
dáváš mi ruku pod lavinou
Jak loutky voláme o pomoc
jen se mi to zdálo
Dáváš mi zatím
ze sebe tak málo
 
Publié par Vala le Jeu, 29/08/2013 - 13:05
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

If I was

If I was a water
i would pour through your hands
If I was a breeze
i would caress you, so you don't have to do it on your own
If I was a sun
i would warm you up like a meadow in spring
If you would want me
be a fish
which catches her fisherman
 
So open your eyes for a while
 
You are taking your time and days go by
you are becomming a dream under the duvet
You are taking your time and days go by
We call for help like puppets
it was just a dream
you are giving me so little from yourself yet
 
If I was a tone
i would inaudibly decorate your party
If I was a word
i would touch yor lips every time
If I was a thought
i would tempt you like a world forever
If you would want me
be water
which everybody wants to drink daily
 
So dive your eyes for a while
 
You are taking your time and days go by
you are becomming a dream under the duvet
You are taking your time and days go by
you are giving me your hand under the avalange
We call for help like puppets
it was just a dream
you are giving me yet
so little from yourself
 
Publié par Vala le Dim, 15/09/2013 - 18:01
5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
Petr Bende: Top 3
Commentaires
Vala    Jeu, 19/09/2013 - 15:29

What those mean? :-D