✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Kedi Gibi
Gel vur tam on ikiden
Öyle bir gel ki bir anda oynasın yer yerinden
Gel sensiz anlamı yok
Ne çok özledim ne çok o tatlı telaşı bir bilsen
Al uçur kanatlarında, seyre çıkalım o kızıl ufuklarda
Hadi aşk beni çağır da yanına kedi gibi sokulayım sıcağına
Beni sar sarmala da sonra at at kuytularına at beni
Hazırım razıyım dünden, varım her şeyine senin ben
Beni korlara ver istersen yak, yakacaksan sen yak beni
Gel gel de kavuşalım
Renk renk gök kuşaklarından hayallere yelken açalım
Gel tut ki elimden
Aşk kokulu çiçekli kırlardan masallara koşalım
Traduction
Müshük kebi
Kel ur del on ikkidin
Shundaq bir kelki tuyuqsiz oynisun yer jayidin
Kel sensiz menisi yoq
Néme dégen séghindim néme dégen u tatliq ténesh bir bilseng
Al uchur qanatliringda, körüp chiqayli u qizil upuqlarda
Qéni ashiq méni chaqirki yéninggha, müshük kebi müküwalay issiqliqinggha
Méni ching quchaqlighinki kéyin at at tenhaliqinggha at méni
Hazirmen razimen tönügündin béri, barmen her nersengge séning men
Méni choghlargha bar xalisang yaq, yaqalisang(köydüreliseng) sen köydür méni
Kel kelginki jem bolayli
Rengdar hesen-hüsenlerdin arzulargha yelken achayli
Kel tutki qolumdin
Ashq puraydighan chécheklik qirlardin chöcheklerge yügüreyli
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Translated by heart | Sevgiyle çevirilde | Yürektin terjime qilindi
Publié par uyghurbeg 2018-12-22
Source de la traduction :
Collections avec « Kedi Gibi »
1. | Tarkan | 10 |
Tarkan: Top 3
1. | Şımarık (Kiss Kiss) |
2. | Beni Çok Sev |
3. | Dudu |
Expressions idiomatiques dans « Kedi Gibi »
1. | Tam on ikiden |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
uyghurbeg
Rôle : Membre
Contribution : 36 traductions, 1 chanson, 58 remerciements, a répondu à 2 demandes 2 membres aidés, a laissé 3 commentaires
Page d'accueil : uyghurbeg.de
Langues : maternelle ouïghour, courant chinois, anglais, turc, avancé allemand, intermédiaire ouzbek
Video Edit