-
Keep the Faith → traduction en géorgien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Keep the Faith
Who told you to hide behind the veil?
Who told you to get out of the way?
Don’t you let them steal your dreams.
Feel the courage, spread your wings and breathe.
Keep the faith, keep the faith.
Remember you are not alone.
Hold my hand and come along.
You keep the faith, keep the faith.
Don’t let nobody turn you down.
Even if the world is rough.
Who told you that I reached the point of no regrets?
Who told you that my life is a book of fairy tales?
I have lost many times,
But I’ve never lost my hope.
Keep the faith, keep the faith.
Remember you are not alone.
Hold my hand and come along.
You keep the faith, keep the faith.
Don’t let nobody turn you down.
Even if the world is rough.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ooh! You got to stand on your own.
Crowd hear me out!
The world needs more love!
Keep the faith, keep the faith.
Remember you are not alone.
Hold my hand and come along.
You keep the faith, keep the faith.
Don’t let nobody turn you down.
Even if the world is rough.
Oh oh ohhh keep the faith!
Publié par marta90 2017-01-21
Dernière modification par Miley_Lovato 2017-05-10
Traduction
შეინარჩუნე რწმენა
ვინ გითხრა, რომ საბურველის უკან დამალულიყავი?
ვინ გითხრა, გზიდან გადასულიყავი?
არ მისცე მათ უფლება, ოცნება მოგპარონ,
შეიგრძენი სიმამაცე, გაშალე ფრთები და ისუნთქე
შეინარჩუნე რწმენა, შეინარჩუნე რწმენა,
დაიმახსოვრე, რომ მარტო არ ხარ
ხელი მომკიდე და ერთად წავიდეთ
შეინარჩუნე რწმენა, შეინარჩუნე რწმენა,
არ მისცე ვინმეს უფლება, ძირს დაგცეს,
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ სამყარო უხეშია.
ვინ გითხრა, რომ მე სინანულის დასასრულს მივაღწიე?
ვინ გითხრა, რომ ჩემი ცხოვრება ზღაპრების წიგნია?
ბევრჯერ დავმარცხდი,
მაგრამ არასდროს დამიკარგავს იმედი
შეინარჩუნე რწმენა, შეინარჩუნე რწმენა,
დაიმახსოვრე, რომ მარტო არ ხარ
ხელი მომკიდე და ერთად წავიდეთ
შეინარჩუნე რწმენა, შეინარჩუნე რწმენა,
არ მისცე ვინმეს უფლება, ძირს დაგცეს,
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ სამყარო უხეშია.
ოჰ, მარტო უნდა შეძლო დადგომა
ადამიანებო, მისმინეთ!
სამყაროს მეტი სიყვარული სჭირდება!
შეინარჩუნე რწმენა, შეინარჩუნე რწმენა,
დაიმახსოვრე, რომ მარტო არ ხარ
ხელი მომკიდე და ერთად წავიდეთ
შეინარჩუნე რწმენა, შეინარჩუნე რწმენა,
არ მისცე ვინმეს უფლება, ძირს დაგცეს,
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ სამყარო უხეშია.
ოჰ, შეინარჩუნე რწმენა!
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par WeaknessOfHeart 2017-08-17
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
✕
Aidez à traduire « Keep the Faith »
Collections avec « Keep the Faith »
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Eurovision: Songs from Caucasus |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"Amor Vincit Omnia" "Love conquers all things"
Nom : Tamara
Rôle : Super membre
Contribution : 151 traductions, 5 translittérations, 88 chansons, 1351 remerciements, a répondu à 24 demandes 18 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 5 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 80 commentaires
Langues : maternelle géorgien, courant anglais, russe, débutant espagnol, turc
Live performance