Casper - Keine Angst (traduction en anglais)

Relecture demandée par l’auteur(e)
traduction en anglais

No fear

It's as if you lose your mind
As if paths were always full of stones
Despite all the hallelujahs here
There's nothing that's holy anymore
The broken children of the broken city
The mood could tip over any time, but it's still on beat (Dance, Dance!)
Throw everything off -- let it burn in you
What a wonderful end that will be
 
I feel how I feel, because I don't feel anything anymore
These walls are coming closer
Feel how I feel, because I don't feel anything anymore
Can anyone hear me?
 
No fear, because everything that was here
Might not matter tomorrow
Out of danger
No fear, because what you are now
Is not what you'll be forever
Not what you'll be forever
Not what you'll be forever
Not what you'll be forever
No fear
 
Would rather die than go home
Just let go in free flight
Breathe, wait til the dust settles
Calm blood, everything fine
First a hum, then a choir, then a scream in harmony
Change in the air, only it seems impossible to ever grasp
Everyone like, half awake in deep sleep, pressure in the chest
Now air will be pumped into lame lungs
 
I feel how I feel, because I don't feel anything anymore
These walls are coming closer
Feel how I feel, because I don't feel anything anymore
Can anyone hear me?
 
No fear, because everything that was here
Might not matter tomorrow
Out of danger
No fear, because what you are now
Is not what you'll be forever
Not what you'll be forever
Not what you'll be forever
Not what you'll be forever
No fear
 
Never again -- not you, not me
Never again -- not you, not me
Never again -- not you, not me
Never again -- not you, not me
Not you, not me!
 
No fear, because everything that was here
Might not matter tomorrow
Out of danger
No fear, because what you are now
Is not what you'll be forever
Not what you'll be forever
Not what you'll be forever
Not what you'll be forever
No fear
 
No fear, no fear, no fear, no fear
No fear, no fear, no fear, no fear
No fear, no fear, no fear, no fear
No fear
Not you, not me!
No fear, no fear, no fear, no fear
No fear, no fear, no fear, no fear
No fear, no fear, no fear, no fear
No fear
Not you, not me!
 
Publié par Maria Schreier le Dim, 17/12/2017 - 02:14
Commentaires de l’auteur(e) :

translated ich as me because it seemed awkward as I

L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
allemand

Keine Angst

Plus de traductions de « Keine Angst »
Commentaires