✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
კეკელა და მარო
1. ორ ღობეში მიდიოდნენ კეკელა და მარო,
ერთმანეთს ეკითხებოდნენ შენ ვინ გიყვარს ქალო?
— ვაჰე ვარალალი ვარი ვარალალო,
ვარალი ვარივარალო ვარივარალალო ჰე!
2. გათხოვების დრო მოვიდა რაღა დაგიმალო,
შენისთანები დათხოვდნენ შენ ვის უცდი ქალო?
— ვაჰე ვარალალი ვარი ვარალალო,
ვარალი ვარივარალო ვარივარალალო ჰე!
3. მე ისეთი ქმარი მინდა სულ რომ იმუშავოს,
დილას ფულები იშოვოს საღამოთი ვთვალო,
— ვაჰე ვარალალი ვარი ვარალალო,
ვარალი ვარივარალო ვარივარალალო ჰე!
გოგნი გოგნი გოგნი გოგო გოგნი გოგონაო,
ცანგალა და გოგონა და კეკელა და მარო,
— ვაჰე ვარალალი ვარი ვარალალო,
ვარალი ვარივარალო ვარივარალალო
ვაჰე ვარალალი ვარი ვარალალო,
ვარალი ვარივარალო ვარივარალალო
ვაჰე ვარალალი ვარი ვარალალო,
ვარალი ვარივარალო ვარივარალალო ჰე!
Publié par hajoseszter 2019-09-07
Traduction
Kekela and Maro
1. Kekela and Maro, They were going on two garden fences,
They ask each other, who do you love, woman?
2. It's time for me to get married, why should I hide from you,
Your peers got married, who do you expect, woman?
3. I want a husband like that, who always work,
He will wins the money in the morning, I will count in the evening.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 12 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par hajoseszter 2019-09-07
Commentaires de l’auteur·e :
Translation is from a YouTube comment by World Georgian Union Phoenix.
Trio Mandili: Top 3
1. | კახური (k’akhuri) |
2. | აპარეკა (Apareka) |
3. | აი დუნია (Ai Dunia) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Super membre
Contribution : 99 traductions, 2 translittérations, 369 chansons, 450 remerciements, 8 chansons transcrites, a laissé 11 commentaires
Page d'accueil : soundcloud.com/hajoseszter
Langues : maternelle hongrois, courant anglais, débutant néerlandais, géorgien, allemand, kazakh, norvégien, sanskrit, gallois
Text is from a Youtube comment by World Georgian Union Phoenix.