✕
Traduction
Our House
Our house is far far away
Behind patient mountains
Behind golden fields
Behind empty deserts
Our house is on the other side of water
On the other side of restless waves
Behind cypress forests
It's in a dream, a fantasy
Behind the blue ocean
Behind pear gardens
On the other side of grape gardens
Behind beehives
Our house is behind clouds
On the other side of our glumness
At the end of wet roads
Behind the rain, behind the sea
Our house has stories
It has sour cherries and pistachios
Behind its warm laughs
It has tired people
Our house has happiness
It has fishes in its pools
It has play-balls in its alleys
It has cute cats
Our house, warm and cordial
Old pictures on its walls
The picture of playing in the balcony
On the seaside at summer
Picture of that day under the rain
With a sob and with a pack
Leaving lovely and kind people
Our house is far far away
Behind patient mountains
Behind golden fields
Behind empty deserts
Our house is on the other side of water
On the other side of restless waves
Behind cypress forests
It's in a dream, a fantasy
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 174 fois | ||
Publié par 
saeedgnu 2014-07-17
saeedgnu 2014-07-17Dernière modification par saeedgnu 2018-07-08
saeedgnu 2018-07-08✕
Aidez à traduire « خونهٔ ما »
Marjan Farsad: Top 3
| 1. | خونهٔ ما (Khooneye Maa) |
| 2. | افسانه (Afsaane) |
| 3. | دلم تنگه پرتقال من (Delam Tange Porteghaale Man) |
Commentaires
aida abadpour
Mar, 27/10/2015 - 09:04
Hello saeedgnu
I am needing the English translation of this song ''khuneye ma'' and therefore your consent of authorisation to use it
I could not send you a private pm here I dont know why! it didnt allow me
please be so kind and send me an eimal to follwoign address
aida.abadpour@gmail.com
Kind regards
Aida
mezzafredda
Dim, 23/04/2017 - 18:00
Sarah Chiquita
Ven, 12/03/2021 - 15:43
Thank you for your effort! I think, instead of پشت جنگای سروه it's supposed to be پشت جنگلا ی سروه isn't it?
Best
art_mhz2003 La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Thanks for translation :) I totally loved it!