✕
Traduction
Notre Maison
Notre maison est loin, très loin
Derrière les montagnes patients
Derrière champs dorés
Derrière déserts vides
Notre maison est dans l'autre côté de l'eau
Dans l'autre côté de vagues agitées
Derrière forêts de cyprès
Il est dans un rêve, un fantasme
Derrière l'océan bleu
Derrière les jardins de poire
L'autre côté de jardins de raisin
Derrière ruches
Notre maison est derrière les nuages
L'autre côté de notre morosité
A la fin de routes mouillées
Derrière la pluie, derrière la mer
Notre maison a des histoires
Il a cerises aigres et pistaches
Derrière ses rires chauds
Il a des gens fatigués
Notre maison a le bonheur
Il a des poissons dans ses piscines
Il a un jeu-balles dans ses ruelles
Il a chats mignons
Notre maison, chaleureuse et cordiale
Vieilles photos sur les murs
L'image de jeu dans le balcon
Sur le bord de mer à l'été
Photo de la journée sous la pluie
Avec un sanglot et avec une valise
Laissant gens charmants et aimables
Notre maison est loin, très loin
Derrière les montagnes patients
Derrière champs dorés
Derrière déserts vides
Notre maison est dans l'autre côté de l'eau
Dans l'autre côté de vagues agitées
Derrière forêts de cyprès
Il est dans un rêve, un fantasme
Shamsee✕
Aidez à traduire « خونهٔ ما »
Marjan Farsad: Top 3
| 1. | خونهٔ ما (Khooneye Maa) |
| 2. | افسانه (Afsaane) |
| 3. | دلم تنگه پرتقال من (Delam Tange Porteghaale Man) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Merci au traducteur pour cette belle chanson mélancolique.
"notre maison est derrière les nuages, si loin, si loin.."
Que du bonheur d'entendre cette voix...
Cordialement