-
ख़्वाजा मेरे ख़्वाजा → traduction en arabe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
ख़्वाजा मेरे ख़्वाजा
ख्वाजा जी... ख्वाजा
ख्वाजजी ई ई ई ... ख्वाजा जी, ख्वाजा जी.......
या घरिब नवाज [x4] (या मोइनुद्दीन)
या घरिब नवाज, या मोइनुद्दीन, (या ख्वाजा जी ई ई …[x5])
(ख्वाजा मेरे ख्वाजा, दिल में समा जा
शाहो का शाह टू, अली का दुलारा) [x2]
ख्वाजा मेरे ख्वाजा, दिल में समा जा [x2]
बेकासो की तकदीर तूने है सवारी [x2]
ख्वाजा मेरे ख्वाजा
तेरे दरबार में ख्वाजा नूवर तो है देखा आ आ आ.....
तेरे दरबार में ख्वाजा सर झुका ते है औलिया
टू है उनालवली ख्वाजा, रुतबा है प्यारा
चाहने से तुझको ख्वाजा जी मुस्तफ़ा को पाया
ख्वाजा मेरे ख्वाजा (ख्वाजा, ख्वाजा), दिल में समा जा (आ जा ख्वाजा)
शाहो का शाह टू, अली का दुलारा
मेरे पियर का सदका [x2]
है मेरे पियर का सदका, तेरा दामन है थमा
खवजजी ई ई ई.......
टली हर बाला हमारी, छ्चाया है खुमार तेरा
जितना भी रश्क करे बेशक, तो कम है आई मेरे ख्वाजा
तेरे कदमो को मेरे रहनुमा नही छ्चोड़ना गवारा
(ख्वाजा मेरे ख्वाजा (ख्वाजा, ख्वाजा), दिल में समा जा (समा जा[x2])
शाहो का शाह टू, अली का दुलारा) [x2]
(ख्वाजा मेरे ख्वाजा -2 दिल में समा जा) [x2]
(बेकासो की तकदीर, (तूने है सवारी [x2])) [x2]
ख्वाजा मेरे ख्वाजा, दिल में समा जा (ख्वाजा जी)
शाहो का शाह टू, अली का दुलारा (ख्वाजा जी)
ख्वाजा जी, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी.
Publié par citlālicue 2018-08-06
Traduction
Mawla, Ya Mawla
Noble Khwaja, Khwaja
Sayadi Mawla, Mawla
Sayadi Mawla, Mawla, Sayadi Mawla
Ya Muhsin ul Fuqaraa
Ya Moeenuddin, Ya Sayadi Mawla
Mawla, Ya Mawla
Mil’ Qalbi
Anta Sultan-us-Salateen
Habbibul Ali
Mawla, Ya Mawla
Mil’ Qalbi
Laqad Tahmiltu Masser ul-Ujazaa
Mawla, Ya Mawla
Fee Deewanuk, Mawla
Ushahidu Noor
Fee Deewanuk, Mawla
Hata Awliyaau min Khadimeen
Anta Muhafız ul-Hind, Marla
Martabauk aala
Bihubbik, Mawla. Ujadi Mustafa
Mawla, Ya Mawla
Mil’ Qalbi
Anta Sultan-us-Salateen
Habbibul Ali
Haza bizakat-i-Sayadi
Naam, Haza bizakat-i-Sayadi
Laqad Hamalti Hablik
Ya Sayadi Mawla
Anta Anqazni min kul mushkilaat
Ana Mashraba bikhamr hubbuk
La yuhimu kam 'ant hasad
Anta Aala Daemaan
Rijleenik Murshidayn, Ghayr fi fikri an tarkuha
Mawla, Ya Mawla
Mil’ Qalbi
Anta Sultan-us-Salateen
Habbibul Ali
Mawla, Ya MAwla
Mil’ Qalbi
Laqad Tahmiltu Masser ul-Ujazaa
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par alieffendi 2019-12-04
Ajouté en réponse à la demande de RED_DEVIL
✕
Jodhaa Akbar (OST) [2008]: Top 3
1. | अज़ीम-ओ-शान शहंशाह (Azeem O Shaan Shahenshah) |
2. | Muzhumathy (முழுமதி) [Jashn-E-Bahaara (जश्न-ए-बहारा)] |
3. | ख़्वाजा मेरे ख़्वाजा (Khwaja Mere Khwaja) |
Expressions idiomatiques dans « ख़्वाजा मेरे ख़्वाजा »
1. | देर-सवेर |
2. | बंदरबाँट |
3. | सेर को सवा सेर |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Please use the Arabic alphabet when writing in said language.