-
كيفك انت → traduction en russe
8 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
كيفك انت
انتى يالى قسيتى عليا
انتى يال جرحتيلو قلبو
قلبيك بطل يسال فيا
روحتى ومسالتى عنو
شو عم تحكى
قول مين الى بكانى
ومين الى خلانى
زعلانه على طول
شو عم تحكى قول
احكى شئ على قدك
انت هلا بدك
ترجعلى معقول
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك بتذكرنى منيح
هلا انت بدك يانى
انا ما بدي ياك منيح
يعنى هلا ما راح نرجع
يعنى ما باديك ترجعيلو
عادى عنديك انا اتوجع
عادى ما بديك تسمعيلو
اتركنى بحالى وروح ما تحكى ولا كلمة
انت منك زلمة
منك قلب وروح
اتركنى بحالى وروح
شيلتك من بالى ونسيت اليالى الل مليانه جروح
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك بتذكرنى منيح
هلا انت بدك يانى
انا ما بدي ياك منيح
Publié par Ajanita 2013-07-14
Dernière modification par Eagles Hunter 2021-05-23
Traduction
Как ты?
Ты одна была жестока со мной,
Ты одина разбиваешь ему сердце
Твое сердце больше не беспокоится обо мне
Ты ушел прочь и не побеспокоился
Что ты говоришь?
Скажи, кто заставил меня плакать?
И кто оставил меня всегда печальной?
Что ты говоришь?
Скажи что-нибудь, чтобы разум понял тебя.
Теперь ты хочешь вернуться ко мне...
Верно? Посмотрим...
Как ты? Хорошо?
Ты все еще помнишь меня?
Теперь ты хочешь меня назад
Но я не хочу твоего возвращения
Значит, сейчас не будем вместе
Значит, ты не хочешь вернуться к нему
Тебе хорошо, когда я страдаю
Все хорошо, ты не хочешь слушать его
Оставь меня одну и уходи, не произноси ни слова
Ты не мой человек
Ты не сердце и душа моя
Оставь меня одну и уходи
Я выбросила тебя из своих мыслей, и забыла ночи, полные боли
Как ты? Надеюсь, хорошо...
Ты все еще помнишь меня?
Теперь ты хочешь меня назад,
Но я не хочу твоего возвращения.
Merci ! ❤ | ||
remercié 7 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 7 fois
Publié par Ajanita 2013-07-14
✕
Aidez à traduire « كيفك انت »
Myriam Fares: Top 3
1. | غمرني (Ghmorni) |
2. | هذا الحلو (Hatha El Helo) |
3. | قومي (Goumi) |
Expressions idiomatiques dans « كيفك انت »
1. | ان شاء الله |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
ajanita@bk.ru
Nom : Anira Al-Nakib
Rôle : Expert
Contribution : 273 traductions, 30 translittérations, 25 chansons, 2444 remerciements, a répondu à 156 demandes 99 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 46 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle arabe, russe, courant anglais, hébreu, espagnol, avancé français, portugais, intermédiaire arménien, bulgare, persan, débutant berbère, hindi, ourdou