La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Mango Guruhi

    Kim aybdor? → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Kim aybdor?

Ikkimizning ajralishimizga,
Baxtga teskari yurishimizga
Kim aybdor?
Paydo bo‘ldi o‘rtada gumon,
Ketmoqdamiz ayrilib tamom,
Kim aybdor?
 
Ajralish uchun sevdimmi seni,
Bahonalaring yemirib borar meni,
Siz meni sevmaysiz degan gaplaring
Qiladi alam...
 
O‘ylab ko‘r,
Sen bilan o‘tgan umrim ketdimi bekor?
Tushunmasang meni, so‘zlaringda, ayt,
Ne ma’no bor?
Aybni faqat mendan izlamasdan
Ber o‘zingga savol
Takror va takror –
Kim aybdor?
Aytgin, kim aybdor?
 
Sarson bo‘ldi o‘rtada sevgi,
Balki emasman uning tenggi,
Kim aybdor?
O‘ylar edim uni har nafas,
Bu kunlarni qilmadim havas,
Kim aybdor?
 
Balki bilgansan mendan ketishingni,
Bilmadim, sevgimni o‘lgan etishingni.
Yolg‘onlaringdan charchadim, o‘zing bilasan –
Ketaver!
 
O‘ylab ko‘r,
Sen bilan o‘tgan umrim ketdimi bekor?
Tushunmasang meni, so‘zlaringda, ayt,
Ne ma’no bor?
Aybni faqat mendan izlamasdan
Ber o‘zingga savol
Takror va takror –
Kim aybdor?
Aytgin, kim aybdor? (2x)
 
Traduction

Who is Guilty?

For our separation,
for our going against happiness
Who is guilty?
For the doubt to appear between us
This is the end, we are separating
Who is guilty?
 
Did I love you to separate
Your excuses keep destroying me
The words when you said I don't love you
Hurts...
 
Think,
Have my lifetime spent with you been wasted?
If you don't understand me, then where is the meaning
In your words?
Instead of looking for faults only within me
Ask yourself a question
Again and again -
Who is at fault?
Tell me, who is guilty?
 
Love strayed between us
Maybe I am not her equal,
Who is at fault?
I used to think of her every breath
I don't desire these days at all
Who is at fault
 
Maybe you knew you'd leave me
I didn't know, you'd kill my love to you
I am tired of your lies, you know it yourself
Leave!
 
Think,
Have my lifetime spent with you been wasted?
If you don't understand me, then where is the meaning
In your words?
Instead of looking for faults only within me
Ask yourself a question
Again and again -
Who is at fault?
Tell me, who is guilty? (2x)
 
Mango Guruhi: Top 3
Commentaires