Kimi ga Iru Kara (君がいるから) (traduction en anglais)

Advertisements
japonais

Kimi ga Iru Kara (君がいるから)

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
 
つじつまの合わないことに 疲れてゆくけど
いつの日も変わらないのは 誰かを思う気持ち
 
どうしたら最後までがんばれるの? 壊れずに
折れそうなココロ 月が照らすよ
 
「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望(ゆめ)でもあきらめない」
信じることも今は まぼろしに変えてしまった街で
 
みんな、そう 迷子のように ほんとは生きてて
探してるふりをしながら ほんとは探されたい
 
愛はなぜ この地球にうまれるの?人はなぜ
傷つけるくせに 許されたいの?
 
「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望(ゆめ)でもあきらめない」
せつないことばかりが 胸をしめつける さまよう街で
 
何かまだ 自分にできることが あるようで
何かまだ 終わらせてしまえないもの ありそうで
少しでも ささえたいよ あなたを
 
「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望(ゆめ)でもあきらめない」
信じることも今は まぼろしに変えてしまった 街で
 
Publié par Toot_vToot_v le Mar, 19/02/2019 - 14:16
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Because You're Here

"Because you're here, there is a tomorrow that I want to protect"
Those words from you was the start to walking
 
We get tired from things that doesn't go well
The only thing that doesn't change every day is the feeling for someone
 
How can I do my best until the end? without breaking
The moon shines upon the heart that might break
 
"Because you're here, there is a tomorrow that I want to protect"
Those words from you was the start to walking
"Because you're here, I won't give up even the smallest dream"
In the city that even made believing into an illusion
 
Everyone acts like they're lost but actually living
Pretends to look but wants to be found
 
Why does love exist in this Earth? Why do people
Hurt others but want to be forgiven?
 
"Because you're here, there is a tomorrow that I want to protect"
Those words from you was the start to walking
"Because you're here, I won't give up even the smallest dream"
Getting lost in this city that only lonely things hurt my heart
 
There seems to be something that can be done by myself
There seems to be something that cannot be ended
I want to help you as much as I can
 
"Because you're here, there is a tomorrow that I want to protect"
Those words from you was the start to walking
"Because you're here, I won't give up even the smallest dream"
In the city that even made believing into an illusion
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا
Publié par Toot_vToot_v le Mar, 19/02/2019 - 14:25
Plus de traductions de « Kimi ga Iru Kara ... »
anglais Toot_v
Commentaires