Publicité

Kind of/kinda

Publié par Fernanda Meirelles le Lun, 15/08/2016 - 04:06

Traductions idiomatiques de « Kind of/kinda »

allemand
mehr oder weniger
Explications :
allemand
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explications :
anglais
So-so
Explications :
anglais
More or less
Explications :
anglais
give or take
Explications :
bulgare
Горе-долу
Explications :
bulgare
Има-няма
Explications :
bulgare
Кажи-речи
Explications :
catalan
Més o menys
Explications :
chinois
马马虎虎
Explications :
anglais #1, #2, français
croate
Više-manje / manje-više
Explications :
danois
Sådan da
Explications :
espagnol
Así así
Explications :
espagnol
Mas o menos
Explications :
anglais #1, #2, espagnol, français #1, #2, grec, russe, valaque
espagnol
Ni fú, ni fa
Explications :
français
Couci-couça
français
Comme ci comme ça
Explications :
grec
έτσι κι έτσι
hébreu
כָּכָה כָּכָה
Explications :
hébreu #1, #2
italien
Più o meno
Explications :
italien
Prendere o lasciare
italien
Così così
Explications :
japonais
まあまあ
kurde (sorani)
مامناوەند
Explications :
néerlandais
Zus en zo
Explications :
norvégien
så å seie
Explications :
persan
کم و بیش، بگی نگی
Explications :
polonais
Tak sobie
Explications :
anglais #1, #2
portugais
Mais ou menos
Explications :
roumain
A da sau a lua
roumain
Aşa şi aşa
roumain
mai mult sau mai putin
Explications :
russe
Ничего особенного
Explications :
russe
Так себе
Explications :
slovaque
tak-tak
Explications :
suédois
Sisådär/Både och
tchèque
Nic moc
thaï
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explications :
turc
aşağı yukarı
turc
şöyle böyle, eh işte.
Explications :

Sens de « Kind of/kinda »

anglais

Almost, in a sort of way, approximate, to a degree. Not quite exact in the subject being discussed but near what is spoken of. It expresses the vagueness of something, or the desire to make it vague. It is the same as 'sort of'. "I kind of spent the money", (that was for something else).

Expliquée par Ww WwWw Ww le Mer, 02/11/2016 - 03:16
Expliqué par Ww WwWw Ww