Kings & Queens, Pt. 2 (traduction en turc)

anglais
A A

Kings & Queens, Pt. 2

[Chorus: Ava Max & Saweetie]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast (Saweetie)
To all of the queens who are fighting alone (Ava)
Baby, you're not dancing on your own (Yeah, Lauv, let's go)
 
[Verse 1: Ava Max]
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
I can feel my body shake, there's only so much I can take
I'll show you how a real queen behaves (Oh)
 
[Pre-Chorus: Ava Max]
No damsel in distress, don't need to save me (Save me)
Once I start breathing fire, you can't tame me (Tame me)
And you might think I'm weak without a sword
But if I had one, it'd be bigger than yours
 
[Chorus: Ava Max & Lauv]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone (Uh)
Baby, you're not dancing on your own (Yeah, yeah, yeah)
 
[Verse 2: Lauv & Ava Max]
She's the queen and I'm just lucky to get close to the throne
I'm not worthy, I'm not worthy, but she's taking me home, yeah (Oh)
 
[Pre-Chorus: Lauv]
No damsel in distress, don't need to save her
She's a goddess, I will never try to change her
She know she got my world inside of her palm
But she can have whatever she wants
 
[Chorus: Ava Max & Lauv]
If all of the kings had their queens on the throne (Yeah, baby)
We would pop champagne and raise a toast (Ooh, ooh, yeah)
To all of the queens who are fighting alone (Fighting alone)
Baby, you're not dancing on your own (Woo)
 
[Guitar Solo]
 
[Verse 4: Saweetie]
Let's go
I'm a queen, I'm a boss, I'm a brat (Yeah)
Hella independent, I get this, I get that (Uh-uh)
Shout out to the girls from the 'burb to the trap
I don't need a man for shit, put myself on the map (Oh)
And they thought I was done
I ain't even hit my peak and I'm still on the run
I'm like Lolo on the laps how I'm runnin' the track
Only time I see a L's on the luxury tax
And my whole team winning
Post a pic just because, they like, "Oh, she chilling" (Yeah)
Million-dollar deals and my lipstick seal it
I need acrylic nails, I don't need no critics (Facts)
Saweetie gon' glow, Saweetie gon' shine (Yeah)
Takeoff for the tens, I don't see no nines
My name on they lips, my name on they minds
How I take it from the block to the Hollywood sign
 
[Chorus: Ava Max]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
 
[Outro: Ava Max]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
 
  • 'burb to the trap:

    from the suburbs to shady parts of town.

  • Lolo:

    refers to Lori Susan Jones (aka "Lolo") an American hurdler and bobsledder who specializes in the 60-meter and 100-meter hurdles.

  • luxury tax:

    A luxury tax is a tax on luxury goods: products not considered essential. A luxury tax may be modeled after a sales tax or VAT, charged as a percentage on all items of particular classes, except that it mainly affects the wealthy because the wealthy are the most likely to buy luxuries such as expensive cars, jewelry, etc. It may also be applied only to purchases over a certain amount; for instance, some U.S. states charge luxury tax on real estate transactions over a certain limit.

Publié par ZolosZolos Jeu, 06/08/2020 - 18:03
traduction en turcturc
Aligner les paragraphes

Krallar ve Kraliçeler, 2. Bölüm

[Nakarat: Ava Max & Saweetie]
Tüm kralların kraliçeleri tahtta olsaydı
Şampanya patlatır ve kadeh kaldırdık (Saweetie)
Yalnız savaşan tüm kraliçelere (Ava)
Bebeğim, tek dans eden sen değilsin (Evet, Lauv, başlayalım)
 
[Kıta 1: Ava Max]
Bensiz yaşayamazsın, istersin, ama yapamazsın, hayır, hayır
Komik olduğunu düşünüyorsun, ama tatlım, bu gösteriyi kendi başına yürütemezsin
Vücudumun sallandığını hissediyorum, kaldırabileceğimden çok daha fazlası var
Sana gerçek bir kraliçenin nasıl davrandığını göstereceğim (Oh)
 
[Ön Nakarat: Ava Max]
Dertli tasalı kız yok artık, beni kurtarmana gerek yok (kurtarmana)
Bir kere alev solumaya başlarsam, beni evcilleştiremezsin (evcil)
Ve beni kılıçsızken zayıf olarak görebilirsin
Ama bir kılıcım olsaydı, seninkinden büyük olurdu
 
[Nakarat: Ava Max & Lauv]
Tüm kralların kraliçeleri tahtta olsaydı
Şampanya patlatır ve kadeh kaldırdık
Yalnız savaşan tüm kraliçelere (Uh)
Bebeğim, tek dans eden sen değilsin
(Evet evet evet)
 
[Kıta 2: Lauv & Ava Max]
Kraliçe o ve ben de tahta yakınlaşmak için şanslıyım
Değerli değilim, saygıdeğer değilim, ama beni eve götürüyor, evet (Oh)
 
[Ön Nakarat: Lauv]
Dertli tasalı kız yok, onu kurtarmama gerek de
O bir tanrıça, onu asla değiştirmeye çalışmayacağım
Dünyamı avucunun içinde tuttuğunu biliyor
Ama her istediğini elde edebilir de
 
[Nakarat: Ava Max & Lauv]
Tüm kralların kraliçeleri tahtta olsaydı (Evet bebeğim)
Şampanya patlatır ve kadeh kaldırdık (Ooh, ooh, evet)
Yalnız savaşan tüm kraliçelere (yalnız savaşan)
Bebeğim, tek dans eden sen değilsin (Woo)
 
[Gitar Solo]
 
[Kıta 4: Saweetie]
Başlayalım
Bir kraliçeyim, bir patronum, bir yumurcağım (Evet)
Aşırı özgür, bu bende, hallettim (Uh-uh)
Kenar mahalleden diğer kızlara sesleniyorum
Saçma bir adama ihtiyacım yok, kendime şöhret katıyorum
Ve işimin bittiğini sanıyorlardı
Daha zirve bile yapmamıştım ve hâlâ da yoldayım
Yollarda koşarken Lolo gibiyim1
Sürekli lüks vergisi ödüyorum
Ve tüm ekibim ve ben kazanıyoruz
Öylesine bir fotoğraf paylaşıyorum, onlar da "Yaşıyorsun bu hayatı" diyorlar
Milyon dolarlık anlaşmaları rujumla damgalıyorum
Akrilik tırnaklara ihtiyacım var, eleştiriyr falan değil (gerçekler)
Saweetie parlayacak Saweetie parıldayacak
Her şeyde 10 numarayım, hiç falsom yok
Adım dillerinde, adım zihinlerinde
Binamdan Hollywood tabelasına yükselen adımdan bahsediyorlar
 
[Nakarat: Ava Max]
Tüm kralların kraliçeleri tahtta olsaydı
Şampanya patlatır ve kadeh kaldırdık
Yalnız savaşan tüm kraliçelere (Uh)
Bebeğim, tek dans eden sen değilsin
(Evet evet evet)
 
[Çıkış: Ava Max]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
 
  • 1. Lori Susan Jones, ünlü bir koşucu
Merci !
1 remerciement

Please don't use my translations without my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.

Publié par callmevilgcallmevilg Ven, 07/05/2021 - 13:01
Commentaires de l’auteur·e :

1 senedir bekleyen draftı tamamlamanın gururunu yaşıyorum. Düzeltmeler/öneriler takdir edilecektir. Regular smile

Collections avec « Kings & Queens, Pt. ... »
Commentaires
Read about music throughout history