✕
Paroles originales
禁区
私からサヨナラしなければ
この恋は終わらないのね
ずるいひと…大人の手口(やりかた)ね
ため息ひとつ また催眠(わな)かける
ときめきが理性(こころ)に目隠しする
これ以上進んだら自信がないわ
戻りたい 戻れない 気持うらはら
とまどいはもう愛ね……そろそろ禁区
あそびならまだましよ 救われるから
他のひと愛せれば いいのだけれど……
それはちょっとできない相談ね
理由(わけ)もなく引かれてた陰(かげ)りさえ
今なら意味も分かるわ
「このあたり潮時…」とあなたは
思っているはず 横顔違う
謎めいた微笑み惑わされて
振り向けば 帰り道黄昏れの中
「平凡な愛でいい……」 心うらはら
危険(あぶ)な気(げ)なあなたしかもう愛せない
口唇でふさがれた 胸がつぶやく
私からサヨナラを 言わせるつもり……
それはちょっとできない相談ね
戻りたい 戻れない 気持うらはら
とまどいはもう愛ね……そろそろ禁区
あそびならまだましよ 救われるから
他のひと愛せれば いいのだけれど……
それはちょっとできない相談ね
Publié par 
recherche 2017-08-28
recherche 2017-08-28Dernière modification par 
Diazepan Medina 2023-07-26
Diazepan Medina 2023-07-26Traduction
禁區
若不是由我說再見
這段情就終結不了吧
奸詐的你⋯⋯手段真成熟
一聲嘆氣 又令我迷糊墜入陷阱
躍動的興奮蒙蔽了心中的理智
是再向前走 就沒有自信了
就算想回頭也會不了頭 心情矛盾
困惑的是 愛快將要 到達禁區
如果只是玩玩的話 我還有救
明明能夠愛上別人就好了
但那是沒有辦法呢
連你的光影也無緣由地的吸引著我
如今知道了它的意思
“是個好機會⋯⋯”
你一定這樣想吧 與往常不一樣的側臉
被你神秘的微笑誘惑
回頭看 黃昏時分回去的路上
“平凡的愛就好⋯⋯” 心很是矛盾
除了充滿危險氣息的你 已不能愛上別人
唇被堵上 心裡在呢喃
我要和你說再見
那是沒辦法呢
就算想回頭也會不了頭 心情矛盾
困惑的是 愛快將要 到達禁區
如果只是玩玩的話 我還有救
明明能夠愛上別人就好了
但那是沒有辦法呢
✕
Collections avec « 禁区 »
| 1. | Chinese covers of Japanese songs |
| 2. | Akina Nakamori Discography |
Akina Nakamori: Top 3
| 1. | Oh no, oh yes |
| 2. | 少女A (shōjo A) |
| 3. | 飾りじゃないのよ涙は (kazari janai no yo namida wa) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
