Publicité

Kiss From A Rose (traduction en portugais)

  • Artiste: Seal
  • Chanson: Kiss From A Rose 14 traductions
  • Traductions : allemand, catalan, chinois, croate, espagnol, français, grec, hongrois #1, #2, italien, portugais, roumain, russe, serbe
  • Demandes: finnois
traduction en portugaisportugais
A A

O beijo de uma rosa

Costumava haver uma torre cinzenta solitária no mar,
Você se tornou
A luz no meu lado sombrio
O amor permaneceu,
Uma droga que é o pico e não a pílula.
 
Mas você sabia
Que quando neva
Meus olhos tornam-se enormes
E a luz com que você brilha pode ser vista?
 
(Refrão)
Querida, eu comparo você ao beijo de uma rosa sobre o cinza
Quanto mais eu consigo de você, mais estranho parece, sim.
Agora que sua rosa está florescendo,
Uma luz atinge a obscuridade do cinza.
 
Há tanto que um homem pode te dizer, tanto que ele pode falar,
Você continua sendo minha força, meu prazer, minha dor, querida
Para mim você é como um vício crescente que não posso negar.
Você não vai me dizer que isso é saudável, querida?
 
Mas você sabia
que quando neva
Meus olhos tornam-se enormes
E a luz com que você brilha pode ser vista?
 
(refrão)
 
Eu fui beijado por uma rosa sobre o cinza,
Eu fui beijado por uma rosa
Eu fui beijado por uma rosa sobre o cinza,
E se eu caisse pelo caminho
Eu fui beijado por uma rosa
...fui beijado por uma rosa sobre o cinza
 
Há tanto que um homem pode te dizer, tanto que ele pode falar,
Você continua sendo minha força, meu prazer, minha dor, querida
Para mim você é como um vício crescente que não posso negar.
Você não vai me dizer que isso é saudável, querida?
 
Mas você sabia
que quando neva
Meus olhos tornam-se enormes
E a luz com que você brilha pode ser vista?
 
(refrão)
 
Ora, eu comparo você ao beijo de uma rosa sobre o cinza
Quanto mais eu consigo de você, mais estranho parece, sim.
Agora que sua rosa está florescendo,
Uma luz atinge a obscuridade do cinza.
 
Agora que sua rosa está florescendo,
Uma luz atinge a obscuridade
Do cinza
 
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.
Publié par erika_hermierika_hermi le Sam, 07/07/2012 - 15:29
Commentaires de l’auteur·e :

And this is a cover that I so love! S2

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

Kiss From A Rose

Commentaires