-
Kochać i tracić... → traduction en hébreu
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Kochać i tracić...
Kochać i tracić, pragnąć i żałować,
padać boleśnie i znów się podnosić,
krzyczeć tęsknocie "precz!" i błagać "prowadź!"
Oto jest życie: nic, a jakże dosyć...
Zbiegać za jednym klejnotem pustynie,
iść w toń za perłą o cudu urodzie,
ażeby po nas zostały jedynie
ślady na piasku i kręgi na wodzie.
Publié par dandelion 2016-10-10
Traduction
לאהב ולאבד...
לאהב ולאבד, לחשק ולהתחרט,
ליפל בצורה מכאיבה ושוב להתרומם,
לצעק לגעגוע "הסתלק מכאן!" ולהתחנן "הובל אותי!"
אלה הם החיים: לא כלום, ובכל זאת כה הרבה...
לסרוק את המדבריות בעקבות אבן חן אחת,
להכנס לעומקים בעקבות פנינה בעלת יופי מופלא,
כך שמה שישאר מאתנו בלבד הם
העקבות בחול ומעגלים על פני המים.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
grammatica | 4 années 1 semaine |
Publié par IsraelWu 2019-08-23
Dernière modification par IsraelWu 2019-10-26
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Leopold Staff: Top 3
1. | Deszcz jesienny |
2. | Kochać i tracić... |
3. | Zachód jesienny |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !