Publicité

Koira (traduction en russe)

  • Artiste: Mafia Honey
  • Chanson: Koira
  • Traductions : russe
finnois

Koira

Mä tunnen sen
selässä sun katseen
mut jos käännyn tai hyppään
juoksen aamuu pidempään
en sua nää
 
sä voit kaataa mut
hetkeksi, mut en voi leikkii sun
mukanasi, tuut polttamaan sun
kielesi, sormesi, hihasi, silmäsi
 
jos aina annetaan lusikalla
lopulta ei oo enää eroa
onko ihminen vai koira
 
kun sä heitit mut seinään
luulitko että siihen jään
potkit taas uudestaan
mut kaksi on mullakin jalkaa
kun mä suutun se ei oo enää leikin asia
et haluu kerätä lattialta niitä palasia
mä en oo sun koira
ja paras kosto on unohtaa
 
osaan olla kärsivällinen
tiedän, näkyy saa
jos on hiljainen
ja oon oppinut juoksemaan
niin paljon sua kovempaa
 
jos aina annetaan lusikalla
lopulta ei oo enää eroa
onko ihminen vai koira
 
jos aina ootetaan pahinta
lopulta mikään ei oo oikeeta
paras kosto on unohtaa
 
Publié par TenhoTenho le Sam, 02/06/2018 - 15:56
Dernière modification par PääsukePääsuke le Dim, 24/03/2019 - 16:34
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Собака

Я чувствую этот
Твой взгляд на своей спине,
Но, если я обернусь или прыгну,
Убегу дальше утра,
Я не увижу тебя.
 
Ты можешь уложить меня на землю
На мгновение, но я не могу играть
С тобой – ты обожжешь
Свой язык, свои пальцы, свои руки, свои глаза.
 
Если постоянно давать подачки,
В итоге не останется разницы,
Человек это или собака.
 
Когда ты швырнул меня в стену,
Ты думал, что я там и останусь?
Ты снова бьешь ногой,
Но у меня и у самой две ноги.
Когда я злюсь, происходящее перестает быть игрой.
Ты не хочешь собирать с пола эти осколки.
Я не твоя собака,
И лучшая месть заключается в том, чтобы забыть.
 
Я умею быть терпеливой
И знаю, что даже молча
Можно сделать так, чтобы тебя увидели.
И я научилась бежать
Намного быстрее, чем ты.
 
Если постоянно давать подачки,
В итоге не останется разницы,
Человек это или собака.
 
Если постоянно ожидать худшего,
В итоге ничто не будет правильным.
Лучшая месть заключается в том, чтобы забыть.
 
Когда ты швырнул меня в стену,
Ты думал, что я там и останусь?
Ты снова бьешь ногой,
Но у меня и у самой две ноги.
Когда я злюсь, происходящее перестает быть игрой.
Ты не хочешь собирать с пола эти осколки.
Я не твоя собака,
И лучшая месть заключается в том, чтобы забыть.
 
Publié par TenhoTenho le Sam, 02/06/2018 - 19:58
Plus de traductions de « Koira »
russe Tenho
Mafia Honey: Top 3
Commentaires