Publicités

Kolot (traduction en russe)

traduction en russerusse
A A

Голоса

Голоса скитальцев, голоса детей,
И голос потерянных... все еще ищут утешения.
Звучание слез, звучание преданий
И материнский голос... шепчут благословение.
 
Тишина исходит от неба,
И поет мне Песнь восхождения,
Что-то близкое и хорошее, открывающее глаза.
И вот я вдруг замечаю голоса.
 
Влекущие голоса, страждущие голоса
И голос уповающий... жаждущий любви.
Звучание слов, голоса, поющие Псалмы,
Голоса молящихся... исходящие от души.
 
Тишина исходит от неба,
И поет мне Песнь восхождения,
Что-то близкое и хорошее, открывающее глаза.
И вот я вдруг замечаю голоса.
 
Тишина исходит от неба,
И поет мне Песнь восхождения,
Что-то близкое и хорошее, открывающее глаза.
И вот я вдруг замечаю голоса.
 
Тишина исходит от неба,
И поет мне Песнь восхождения,
Что-то близкое и хорошее, открывающее глаза.
И вот я вдруг замечаю голоса.
 
Голоса...
 
Merci !
thanked 2 times
Publié par Michael DidenkoMichael Didenko Mar, 14/05/2019 - 13:52
Commentaires de l’auteur·e :

Слова (иврит): Йоав Гинай
Музыка: Томер Ададди

Kolot

Commentaires
Michael DidenkoMichael Didenko    Mar, 14/05/2019 - 13:53

קולות הנודדים, קולות הילדים
וקול האבודים... המחפשים עוד נחמה
קולן של הדמעות, קולן של השמועות
וקול האמהות... הלוחשות את הברכה

קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות

קולות מתלהבים, קולות הכואבים
וקול המקווים... הרעבים לאהבה
קולן של המילים, קולות של תהילים
קולות מתפללים... עולים מתוך הנשמה

קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות

קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות

קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות

הקולות...

PinchusPinchus    Mar, 14/05/2019 - 21:55

>замечаю голоса
Голоса обычно слышат.

Michael DidenkoMichael Didenko    Mer, 15/05/2019 - 14:21

Это обычно, их слышат, а в этой песне их "вдруг видят".

Read about music throughout history