La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → allemand, anglais, russe → Helene Fischer → Komm mit nach Varaždin → français
  • Helene Fischer

    Helene Fischer

    Komm mit nach Varaždin → traduction en français

  • 2 traductions
    français, anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Komm mit nach Varaždin

HF + FS
 
Komm mit nach Varaždin! So lange noch die Rosen blüh'n,
Dort woll'n wir glücklich sein, wir beide ganz allein!
 
FS
 
Du bist die schönste Fee, von Debreczin bis Plattensee,
Drum möcht mit Dir ich hin nach Varaždin!
 
HF
 
Denn meine Leidenschaft brennt heißer noch als Gulaschsaft
Und in der Brust tanzt Herz mir Csárdás her und hin!
 
HF + FS
 
Komm mit nach Varaždin, so lange noch die Rosen blüh'n,
Dort ist die ganze Welt noch rot, weiß, grün!
 
FS
 
Ich bitte, nicht lachen, der Ise, der Sachen, der Amor,
Der hat mich so gepackt!
Die Urkraft der Triebe, das Feuer der Liebe,
Ich weiß nicht genau wie man da sagt!
 
HF
 
Ich find' es ergötzlich, dass Sie gar so plötzlich,
So stürmisch Ihr Herz für mich entdeckt,
Sie sparten, mit Worten nicht, mit zarten,
Doch müssen Sie noch warten, Sie haben mich erschreckt!
 
FS
 
Das geht nicht! Ich dichte nicht, ich red' nicht,
Ich bin auch kein Poet nicht, ich sage nur:
 
Alle
 
Komm mit nach Varaždin! So lange noch die Rosen blüh'n,
Dort woll'n wir glücklich sein, wir beide ganz allein!
 
Alle außer HF
 
Du bist die schönste Fee, von Debreczin bis Plattensee,
Drum möcht mit Dir ich hin nach Varaždin!
 
Alle
 
Denn meine Leidenschaft brennt heißer noch als Gulaschsaft
Und in der Brust tanzt Herz mir Csárdás her und hin!
Komm mit nach Varaždin, so lange noch die Rosen blüh'n,
Dort ist die ganze Welt noch rot, weiß, grün!
 
Traduction

Viens avec moi à Varazdin !

HF + FS
 
Viens avec moi à Varazdin ! Tant que les roses fleurissent,
Là-bas nous voulons être heureux, seuls tous les deux !
 
FS
 
Tu es la plus jolie fée, de Debrecen au Lac Platten,
Alors, je veux aller avec toi à Varazdin !
 
HF
 
Car ma passion est encore plus brûlante que de la sauce du goulach
Et dans ma proitine, mon cœur danse la chamade.
 
HF + FS
 
Viens avec moi à Varazdin ! Tant que les roses fleurissent
Là-bas, tout le monde est encore rouge, blanc et vert !
 
FS
 
S'il te plait, ne ris pas, tout ça, cette chose, l'amour,
ça m'a vraiment emballé !
La force primaire du désir, le feu de l'amour,
Je ne sais pas exactement comment dire...
 
HF
 
Je trouve si charmant que tou à coup,
Comme une tempête, ton cœr m'a découvert,
Tu n'as économisé ni les mots ni la tendresse.
Mais tu dois encore attendre car tu m'effrayes.
 
FS
 
ça ne va pas ! Je n'écris pas un poème ni un discours
Je ne suis opas un poète, je dis seulement:
 
Tous
 
Viens avec moi à Varazdin ! Tant que les roses fleurissent,
Là-bas nous voulons être heureux, seuls tous les deux !
 
Tous sauf HF
 
Tu es la plus jolie fée, de Debrecen au Lac Platten,
Alors, je veux aller avec toi à Varazdin !
 
All
 
Car ma passion est plus brûlante que de la sauce
Et dans ma proitine, mon cœur danse la chamade.
Viens avec moi à Varazdin ! Tant que les roses fleurissent
Là-bas, tout le monde est encore rouge, blanc et vert !
 
✕
Helene Fischer: Top 3
1.Atemlos durch die Nacht
2.Vamos a Marte
3.Achterbahn
Commentaires
↑↓