✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Красуй, Беларусь
Красуй, Беларусь! Край мой родны, край свабодны,
Жыві і слаўся, — як малітву вымаўляю я.
Жыві, жыві! Красуйся ў радасці заўсёды,
Блаславенная мая дарагая зямля.
Беларусь, Беларусь, ты красуйся ў радасці заўсёды.
Слаўся, слаўся у вяках, ты — Радзіма мая!
Красуй, Беларусь! Дзе б ні быў я — ты са мною.
Сваёй пяшчотай нашы сэрцы аб’яднала ты.
Жыві, жыві! Люблю цябе я ўсёй душою,
Гордых продкаў вольны край, край пакутны, святы.
Беларусь, Беларусь, я люблю цябе усёй душою,
Ты — Айчына мая назаўжды, назаўжды!
Красуй, Беларусь! Наша спадчына і слава,
Краіна-маці, ты жыві у шчасці з году ў год.
Жыві, жыві! Красуйся, родная Дзяржава.
Будзе вечна на зямлі старажытны наш род.
Беларусь, Беларусь, слаўся, наша родная Дзяржава!
Слаўся, слаўся у вяках, беларускі народ!
Publié par ohige77 2022-03-16
Traduction
Красуйся, Беларусь
Красуйся, Беларусь! Край мой родной, край свободный,
Живи и славься - как молитву произношу я.
Живи, живи! Красуйся в радости всегда,
Благословенная моя дорогая земля.
Беларусь, Беларусь, ты красуйся в радости всегда.
Славься, славься в веках, ты - Родина моя!
Красуйся, Беларусь! Где бы ни был я - ты со мной.
Своей нежностью наши сердца объединяла ты.
Живи, живи! Люблю я тебя всей душой,
Гордых предков вольный край, край мученический, святой.
Беларусь, Беларусь, я люблю тебя всей душой,
Ты - отечество мое навсегда, навсегда!
Красуйся, Беларусь! Наше наследие и слава,
Страна-мать, ты живи в счастье из года в год.
Живи, живи! Красуйся, родная держава,
Будет вечно на земле наш старинный род,
Беларусь, Беларусь, славься, наша родная держава,
Славься, славься в веках, белорусский народ!
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Proshor Proshorov 2022-03-17
Unknown Artist (Belarusian): Top 3
1. | Марш Перамогi |
2. | Развітанне (Razvitannie) |
3. | Нацыянальны гімн Рэспублікі Беларусь «Пагоня» (Natsyyanalʹny himn Respubliki Byelarusʹ «Pahonya») |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Юрий
Rôle : Gourou
Contribution : 2695 traductions, 542 chansons, 4855 remerciements, a répondu à 1069 demandes 481 membres aidés, 51 chansons transcrites, a ajouté 115 expressions, a expliqué 224 expressions, a laissé 1459 commentaires
Langues : maternelle russe, intermédiaire anglais, débutant polonais, ukrainien
This is proposal of national anthem of Belarussian in 2002
Муз.В.Раинчик
Сл. Л.Прончак