Melisses - To krifto (To Kρυφτό) (traduction en anglais)

grec

To krifto (To Kρυφτό)

Πάλι χθες βράδυ σε είδα μπροστά μου
Με κοίταξες κι ήρθες μες στην αγκαλιά μου
Και σαν να σταμάτησε ο χρόνος για λίγο
Με ένα χαμόγελο μου πες "πρέπει να φύγω"
 
Ετσι γυρνάς μα δεν κοιτώ
Γιατί εκεί είναι ότι δεν έχω εγώ
Κι όταν κρυφτείς θα σου μετρώ
Σαν το παιχνίδι θα μείνω εδώ
 
Και θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυό μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυό καρδιές στο τέρμα φτάνουνε
Θα βγω κι ας μη σε βρω
 
Πάλι χθες βράδυ σε είδα μπροστά μου
Γυρνούσες ξανά μέσα στα όνειρά μου
Εκεί που το γέλιο σου φως πλημμυρίζει
Και ένα σου χάδι τον κόσμο γυρίζει
 
Μα οταν ξυπνώ δεν εισαι εδώ
Κι από τα σύννεφα πάω στο βυθό
Κι αν το σκοτάδι φοβηθείς
Και σ' άλλα χέρια πας να κρυφτείς
 
Θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυό μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυό καρδιές στο τέρμα φτάνουνε
Θα βγω να σε βρω
Γιατί αλλιώς κι οι δυό μας χάνουμε
Στου έρωτα το κρυφτό
Δυό καρδιές στο τέρμα φτάνουνε
Θα βγω κι ας μη σε βρω
 
Publié par Anica Plecic le Mer, 09/05/2018 - 07:10
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Dim, 13/05/2018 - 10:18
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Hide And Seek

Yesterday night I saw you again in front of me
you looked at me and run to my embrace
and as if time stopped momentarily
with a smile you told me "I have to go"
 
So you turn around but I don't look
because there can be found what I don't have
and once you hide, I will count
I'll stay here as if we played a game
 
And I will go out to look for you
otherwise both of us will be losers
in love's hide and seek
two hearts reaching the end
I will go out even if I don't find you
 
Yesterday night I saw you again in front of me
you were hovering around my dreams,
where your laughter fills with light
and a caress of yours turns around the world
 
But when I wake up you're not here
and from up the clouds I reach the bottom
and if you are afraid of dark
and you go to hide in different hands
 
I will go out to look for you
otherwise both of us will be losers
in love's hide and seek
two hearts reaching the end
I will go out to look for you
otherwise both of us will be losers
in love's hide and seek
two hearts reaching the end
I will go out even if I don't find you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Publié par infiity13 le Dim, 13/05/2018 - 10:09
Commentaires