Publicité

Kristina (traduction en polonais)

  • Artiste: Rodoljub Roki Vulović (Родољуб Роки Вуловић)
  • Chanson: Kristina 4 traductions
  • Traductions : chinois, polonais, russe, translittération

Kristina

Dao sam joj sve, sav moj život i moj san
al' šta vredi to kad opet živim sam
Ne znam gde je ali znam da drugog ljubi sad
i da srećno živi daleko sa njim
Još je uvek volim, još se uvek nadam njoj
da l' će jednom biti lepši život moj
Kad bi došla dao bih joj sve, sva jutra, svaki dan
i svoje divne sne
 
Refren:
Kristina, za me' jedina, devojka u srcu mom
Ona dobro zna, da je volim ja
za nju dajem sve na svetu tom
Kristina, za me' jedina, devojka u srcu mom
Ona dobro zna, da je volim ja
za nju dajem sve na svetu tom
 
Dao sam joj sve, sav moj život i moj san
al' šta vredi to kad opet živim sam
Ne znam gde je ali znam da drugog ljubi sad
i da srećno živi daleko sa njim
Još je uvek volim, još se uvek nadam njoj
da l' će jednom biti lepši život moj
Kad bi došla dao bih joj sve, sva jutra, svaki dan
i svoje divne sne
 
Refren:
Kristina, za me' jedina, devojka u srcu mom
Ona dobro zna, da je volim ja
za nju dajem sve na svetu tom
Kristina, za me' jedina, devojka u srcu mom
Ona dobro zna, da je volim ja
za nju dajem sve na svetu tom
Ona dobro zna, da je volim ja
za nju dajem sve na svetu
za nju dajem sve na svetu
za nju dajem sve na svetu tom
 
Publié par KirelejsonKirelejson le Mer, 03/05/2017 - 11:42
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes
A A

Krystyna

Dałem jej świat, swoje życie i swój sen,
lecz co warte to, gdy znowu jestem sam.
Nie wiem gdzie jest, ale wiem, że innego ma już
i szczęśliwie żyje daleko tam z nim.
Wciąż ją przecież kocham, i nadzieję nadal mam,
że na lepsze zmieni całe życie me.
Gdyby przyszła, dałbym wszystko jej, od rana każdy dzień
i swoje piękne sny.
 
Refren:
Krystyna, dla mnie jedyna, dziewczyna, co w sercu tkwi.
Ona dobrze wie, że się kocham w niej,
chcąc dać wszystko jej na świecie tym.
Krystyna, dla mnie jedyna, dziewczyna co w sercu tkwi.
Ona dobrze wie, że się kocham w niej,
daję wszystko jej na świecie tym.
 
Dałem jej świat, swoje życie i swój sen,
lecz co warte to, gdy znowu jestem sam.
Nie wiem gdzie jest, ale wiem, że innego ma już
i szczęśliwie żyje daleko tam z nim.
Wciąż ją przecież kocham, i nadzieję nadal mam,
że na lepsze zmieni całe życie me.
Gdyby przyszła, dałbym wszystko jej, od rana każdy dzień
i swoje piękne sny.
 
Refren:
Krystyna, dla mnie jedyna, dziewczyna, co w sercu tkwi.
Ona dobrze wie, że się kocham w niej,
chcąc dać wszystko jej na świecie tym.
Krystyna, dla mnie jedyna, dziewczyna co w sercu tkwi.
daję wszystko jej na świecie tym
Ona dobrze wie, że się kocham w niej,
daję wszystko jej na świecie
daję wszystko jej na świecie
daję wszystko jej na świecie tym
 
Publié par KirelejsonKirelejson le Mer, 03/05/2017 - 11:48
Commentaires de l’auteur·e :

Wolny przekład
Autor: Krystyna Alicja Jezierska

Source de la traduction :
Plus de traductions de « Kristina »
polonais Kirelejson
Rodoljub Roki Vulović: Top 3
Commentaires