Кто я без тебя (traduction en anglais)

Кто я без тебя

Кто я без тебя?
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
 
Кто ты без меня?
Словно роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал
 
Знаешь, если б ты еще немного опоздала
Что со мною было бы тогда — я не знаю
Соколом об скалы разбила бы тоска
И меня б не стало
 
Сколько обошел я улиц в поисках тебя
Твои клятвы в сердце своем бережно храня
Столько дней и ночей. Если спросят «зачем? » я отвечу лишь «за ней»
 
Она как тысяча морей
И сотни тысяч фонарей
И я не про земные, а небесные светила
 
Кто я без тебя?
 
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
 
Кто ты без меня?
Слоено роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал
 
Она как тысяча морей
И сотни тысяч фонарей
И я не про земные, а небесные светила
 
Кто я без тебя?
Словно без воды земля
Словно пламя без огня
Друг без друга нам нельзя
 
Кто ты без меня?
Словно роза среди скал
Как сокровище в песках
Как же долго ты меня искал
 
Publié par HazarAliHazarAli Ven, 24/09/2021 - 23:21
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Who am I Without You

Who I am Without You?
Like soil without water
Like a flame without fire
We cannot be without each other
 
Who are you without me?
Like a rose among the rocks
Like a treasure in the sands
How long have you been looking for me
 
You know if you were a little late
What would have happened to me then, I don't know
Like a falcon on the rocks, melancholy would be broken
And I wouldn't be ( again the same without you )
 
How many streets have I walked as looking for you?
Keeping your vows in my heart.
So many days and nights. If you ask “why?",I will only answer as "for her"!
 
She's like a thousand seas
And hundreds of thousands of lanterns
And I'm not talking about earthly, but heavenly lights
 
Who am I without you?
 
Like soil without water
Like a flame without fire
We cannot be without each other
 
Who are you without me?
Like a rose among the rocks
Like a treasure in the sands
How long have you been looking for me?
 
She's like a thousand seas
And hundreds of thousands of lanterns
And I'm not talking about earthly, but heavenly lights
 
Who am I without you?
Like soil without water
Like a flame without fire
We cannot be without each other
 
Who are you without me?
Like a rose among the rocks
Like a treasure in the sands
How long have you been looking for me?
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par uniquenessuniqueness Sam, 25/09/2021 - 13:48
Ajouté en réponse à la demande de HazarAliHazarAli
Commentaires de l’auteur·e :

Enes Tekin
25.09.2021
(c)

Commentaires
Read about music throughout history