-
Kur jemi dasht → traduction en anglais
✕
Traduction
When we loved each other
Where you are now,
Only God alone knows.
Your words in my breast,
Do they hurt me? I don't know…
Everything is going well,
I just miss you.
And there is nothing harder
[Than] when you don't have the one you love.
When we loved each other,
When we loved each other,
Nobody knew it.
When we cried,
When we cried like children…
Do you know, do you know?
Had I a thousand lives now,
I would have given them once more, because it's you [I love]…
When we loved each other,
When we loved each other,
Nobody knew it.
When we cried,
When we cried like children…
Do you know, do you know?
Had I a thousand lives now,
I would have given them once more, because it's you [I love]…
Be crazy for me,
Take away my black tears,
Because you left a mark in my heart,
You left a mark.
When we loved each other,
When we loved each other,
Nobody knew it.
When we cried,
When we cried like children…
Do you know, do you know?
Had I a thousand lives now,
I would have given them once more, because it's you [I love]…
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
DarkKirby | 2 années 4 mois |
art_mhz2003 | 2 années 8 mois |
Bn. X | 2 années 8 mois |
Gavagai | 2 années 9 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par MickG 2021-06-03
✕
Collections avec « Kur jemi dasht »
1. | ÇELU by Elvana Gjata |
Elvana Gjata: Top 3
1. | POW |
2. | Kuq e zi je ti |
3. | Loti |
Commentaires
Faleminderit :)! I gotta give credit to the answers and comments at https://www.quora.com/Could-you-spellcheck-the-Albanian-lyrics-in-the-co..., but once I understood it, this was the result. As well as the Italian and French. And speaking of the French, it will appear on my Youtube (Mick Gorro) tomorrow, since it fits the tune :).
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 353 traductions, 22 translittérations, 61 chansons, 390 remerciements, a répondu à 25 demandes 23 membres aidés, 18 chansons transcrites, a laissé 752 commentaires, a ajouté 17 annotations
Langues : maternelle italien, courant anglais, avancé français, espagnol, intermédiaire chinois, allemand, grec ancien, débutant japonais
Great job!