✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Låt det Ske [Let It Go]
Stegen för mig bortåt inatt men jag kollar inte ner
Ett dystert, snöigt rike - Jag är drottning, som ni ser
Jag känner stormen som jag alltid bär i mej
Ingen vill förstå, så vart ska jag hän?
Släpp ingen in - Håll tyst, håll still
Håll dig lugn nu och låt inget få ske
Håll igen, var god, låt ingen se - Nu får ni se
Låt det ske, låt dem se - Låt mig vara den jag är
Låt det ske, låt dem se - Låt mig andas, låt mig le
Aldrig mer ska jag tryckas ned
Stormen viner på - Men kylan den smärtar mig inte mer
Jag finner det så lustigt hur nära allting är
Och ondskan som har kvävt mig - Den når mig inte här
Så låt mig e vad jag kan ge
Låt mig testa och känna hur det är
Ingen kan se, nu är jag fri - Så fri!
Låt det ske, låt dem se
Jag öppnar en egen värld
Låt det ske, låt dem se
Jag får ta det jag är värd
Och aldrig mer ska dem få mig ned
Stormen viner på
Jag känner krafter flyta genom berg och mark
Min själ får liv i is och luft och gör mig frisk och stark
Och iskristaller skapar en helt ny miljö
Den drottning som ni känt - Begravd i is och snö
Låt det ske, låt dem se
Att nu står jag stadigt kvar
Låt det ske, låt dem se
Och glöm allt om vem jag var
För här är jag - Jag kan äntligen se
Stormen viner på!
Men kylan den smärtar mig aldrig mer
Publié par Anna Elsa J. 2017-07-25
Traduction
Let it Happen
The steps take me away tonight but I won't look down
A gloomy, snowy kingdom - I'm the queen, as you can see
I feel the storm that I always carry in me
Nobody wants to understand, so where shall I go?
Do not let anyone close - Keep quit, hold still
Stay calm now and don't let anything happen
Hold back, be good, don't let anyone see - Now you may see
Let it happen, let them see - Let me be the one I am
Let it happen, let them see - Let me breathe, let me smile
Never again will I be pushed down
The storm is howling still - But the cold doesn't hurt me anymore
I find it so amusing how close everything is
And the evil that has suffocated me - It doesn't reach me here
So let me see what I can give
Let me test it and feel how it is
No one can see, now I am free - So free
Let it happen, let them see
I open my own world
Let it happen, let them see
I may take what I am worth
Never again will they get me down
The storm is howling still
I feel powers flow through rock and ground
My soul comes to life in ice and air and makes me healthy and strong
And ice crystals creates an entirely new environment
The queen you have known - Buried in ice and snow
Let it happen, let them see
That I still stand here firmly
Let it happen, let them see
And forget everything about who I was
Because here I am - I can finally see
The storm is howling still!
But the cold will never hurt me again
Merci ! ❤ | ||
Publié par Anna Elsa J. 2017-07-25
Source de la traduction :
https://www.youtube.com/watch?v=T-5krxPfbFs
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Expressions idiomatiques dans « Låt det Ske [Let It ... »
1. | håll tyst! |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !