Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

La belle se sied au pied de la tour (traduction en anglais)

français
français
A A

La belle se sied au pied de la tour

La belle se sied au pied de la tour,
Qui pleure et soupire et mène grand dolour.
Son père lui demande : « Fille qu'avez-vous
Volez-vous mari ou volez-vous seignour ?»
 
« Je ne veuille mari, je ne veuille seignour,
Je veuille le mien ami qui pourrit en la tour.»
« Par Dieu, ma belle fille, alors ne l'aurez-vous
Car il sera pendu demain au point du jour.»
 
« Père si on le pend enfouyés moi dessous,
Ainsi diront les gens ce sont loyales amours.»
 
Publié par doctorJoJodoctorJoJo Mer, 27/04/2022 - 15:27
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

The beauty sits at the base of the tower

The beauty sits at the base of the tower,
She weeps and sighs and manifests great sorrow.
The father asks her, "Daughter, what do you have?
Do you want a husband or do you want a lord?"
 
"I do not want a husband, I do not want a lord,
I want my friend who rots in the tower."
"By golly, fair daughter, then thou shalt not have him
For he shall be hanged tomorrow at dawn."
 
"Father, if they hang him bury me beneath,
So people will say that these are loyal loves".
 
Merci !
remercié·e 4 fois
Publié par doctorJoJodoctorJoJo Mar, 24/05/2022 - 08:11
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01Zarina01
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Aidez à traduire « La belle se sied au ... »
Commentaires
Read about music throughout history