Publicité

La Chorona [La Llorona] (traduction en anglais)

  • Artiste: Coco (OST)
  • Artiste invité: Adriana Quadros, Nando Pradho
  • Chanson: La Chorona [La Llorona] 2 traductions
  • Traductions: anglais, espagnol
portugais

La Chorona [La Llorona]

Ai, de mim, Chorona
Chorona de azul celeste
Ai, de mim, Chorona
Chorona de azul celeste
 
Ainda que eu pague com a vida, Chorona
Não deixarei de querer-te
Não deixarei de querer-te
 
Eu subi ao pinho mais alto, Chorona
Pra ver se te encontrava
Eu subi ao pinho mais alto, Chorona
Pra ver se te encontrava
 
Como o pinho era jovem, Chorona
Ao ver-me chorar, chorava
Como o pinho era jovem, Chorona
Ao ver-me chorar, chorava
 
Tristeza e o que não é triste, Chorona
Tudo é triste para mim
Tristeza e o que não é triste, Chorona
Tudo é triste para mim
 
O ontem chorava por ver-te, Chorona
Eu choro hoje ao te ver
O ontem chorava por ver-te, Chorona
Eu choro hoje ao te ver
 
Ai, de mim, Chorona, Chorona
Chorona de azul celeste
Ai, de mim, Chorona, Chorona
Chorona de azul celeste
 
Ainda que eu pague com a vida, Chorona
Não deixarei de querer-te
Ainda que eu pague com a vida, Chorona
Não deixarei de querer-te
 
Não deixarei de querer-te
ão deixarei de querer-te Ai, ai, ai!
 
Publié par phantasmagoriaphantasmagoria le Mar, 09/01/2018 - 07:46
Modifié pour la dernière fois par SarasvatiSarasvati le Dim, 12/05/2019 - 21:40
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

La Llorona (The Weeping Woman)

Alas, Llorona
Llorona dressed in light blue
Alas, Llorona
Llorona dressed in light blue
 
Even if I pay with my life, Llorona
I will not stop loving you
I will not stop loving you
 
I climbed the highest pine, Llorona
to see if I could found you
I climbed the highest pine, Llorona
to see if I could found you
 
Because the pine was young, Llorona
when it saw me crying, it cried
Because the pine was young, Llorona
When it saw me crying, it cried.
 
Sadness and what's not sad, Llorona
everything is sad for me
sadness and what's not sad, Llorona
Everything is sad for me
 
Yesterday I was crying to see you, Llorona
Today I cry at seeing you
yesterday I was crying to see you, Llorona
Today I cry at seeing you
 
Alas, Llorona
Llorona dressed in light blue
Alas, Llorona
Llorona dressed in light blue
 
Even if I pay with my life, Llorona
I will not stop loving you
Even if I pay with my life, Llorona
I will not stop loving you.
 
I will not stop loving you
I will not stop loving you... ay, ay, ay!
 
Publié par Ança GarçaAnça Garça le Ven, 10/05/2019 - 22:49
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01Zarina01
Plus de traductions de « La Chorona [La ... »
anglais Ança Garça
Commentaires