-
La fille du Père Noël → traduction en espagnol
✕
Traduction
La hija de Papá Noel
Yo la encontré en la madrugada,
Toda desnuda en mis grandes zapatos
Situados delante de la chimenea,
Sin necesidad de hacerle un dibujo.
De vencer, mi corazón se paró
Sobre la cama dejé mi látigo.
Todo contra ella, me incliné
Y su belleza me hizo mudo.
Fatigado, tengo resaca.
Toda la noche había ayudado a mi padre.
En el fuego, puse madera,
En la chimenea no la tenía su padre.
Refrain:
Era la hija de Papá Noel,
Yo era el hijo del Padre Fouettard.
Ella se llamaba Marie Noel,
Yo me llamaba Jean Balthazar.
Yo tomé la niña en mis brazos.
Ella me dijo no Balthazar,
No te hagas el orgulloso,
Yo caí ahí por azar.
Toda la noche, yo había azotado
A diestro y siniestro, a la gente cruel.
Toda la noche, ella había dado,
Los regalos a todos los niños.
Refrain
Bajada a mi casa por error,
Ella estaba ahí en mis zapatos.
Y como yo no pude tomar su corazón,
Yo la devolví al rellano.
Era la hija de Papá Noel,
Yo era el hijo del Padre Fouettard.
Y ella me dijo con una voz ronca,
Bye bye! Al azar, Balthazar!
Refrain
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
pomlo | 5 années 9 mois |
Voldimeris | 5 années 9 mois |
Publié par suusii20 2018-06-17
Ajouté en réponse à la demande de pomlo
Dernière modification par suusii20 2018-06-19
✕
Jacques Dutronc: Top 3
1. | Il est cinq heures, Paris s'éveille |
2. | Les cactus |
3. | J'aime les filles |
Expressions idiomatiques dans « La fille du Père ... »
1. | faire un dessin |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Viata asta-i bun pierdut, de n-ai trait cum ai fii vrut.
Nom : Susana
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 67 traductions, 4 chansons, 110 remerciements, a répondu à 49 demandes 37 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 4 commentaires
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, débutant français, anglais, italien, roumain