Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

La forza della vita (traduction en français)

traduction en françaisfrançais
/italien
A A

La force de la vie

Même quand on se jette des mots à la figure
Par colère ou par manque de courage,
À cause d'un amour inconsolable.
Même quand à la maison ça devient invivable,
Que tu pleures et que tu ne sais pas ce que tu veux,
Il faut croire qu'il y a une force en nous, mon amour,
Plus forte que la foudre
De ce monde fou et inutile,
Elle est plus forte qu'une mort incompréhensible,
Et que cette nostalgie qui ne nous lâche jamais.
 
Quand tu toucheras le fond
Et que tout à coup tu sentiras la force de la vie
Qui t'emmènera avec elle,
Mon amour, tu ne le sais pas mais
Tu verras qu'il y a une issue.
 
Même quand tu manges à cause de la douleur
Et que dans le silence, tu entends ton cœur
Comme un bruit insupportable
Et tu ne veux plus te lever.
On ne peut plus rejoindre le monde
Même quand l'espérance
N'est désormais plus suffisante.
 
Il existe une volonté qui défie cette mort.
C'est notre dignité, la force de la vie,
Qui ne demande jamais ce qu'est l'éternité,
Même si certaines personnes l'offensent
Ou vendent l'au-delà.
 
Quand tu sentiras que tes doigts accrochent,
Tu reconnaîtras la force de la vie
Qui t'emmènera avec elle.
Te te laisse jamais aller,
Ne me laisse pas sans toi.
 
Même dans les prisons
De notre hypocrisie,
Même dans les hôpitaux
De la nouvelle maladie,
Il y a une force qui te garde
Et que tu reconnaîtras.
C'est la force la plus têtue qu'il y a en nous,
Qui rêve et qui ne se rend jamais.
Refrain: C'est la volonté
Plus fragile et infinie,
Notre dignité,
La force de la vie.
 
Mon amour, c'est la force de la vie
Qui ne se demande jamais
Ce qu'est l'éternité
Mais qui lutte tout les jours avec nous
Pour que ça ne s'arrête pas.
[Refrain:]Quand tu sentiras
que tes doigts s'accrochent,
Tu reconnaîtras
la force de la vie.
 
La force est en nous,
Mon amour, tôt ou tard tu la sentiras,
C'est la force de la vie
Qui t'emmènera avec elle.
Elle chuchote tendrement:
"Regarde la vie est encore bien là !"
 
Merci !
Publié par alain.chevalieralain.chevalier Dim, 19/04/2020 - 12:16
italien
italien
italien

La forza della vita

Traductions de « La forza della vita »
français alain.chevalier
Expressions idiomatiques dans « La forza della vita »
Commentaires
Read about music throughout history