-
La maison de cet été → traduction en portugais
3 traductionsanglais+2 de plus, portugais #1, #2
✕
Traduction
A casa de este Verão.
Foi no sertão
Entre a minha vida e o mar
Esquecemo-nos de Paris
O meu negócio e os seus assuntos.
Há dias de férias
Quando chove como no Inverno
Não importava
Debaixo de um pulôver.
Diz-me quem alugou
A casa de este Verão.
Diz-me se são felizes
Como nós dois estávamos.
Devolve-me aquela paisagem
Aqueles almoços ao sol.
No fundo de uma mala de viagem
As minhas fotografias já são velhas.
Uma mulher da aldeia
Fazia o mercado para nós.
Vínhamos da praia
Descalços e um pouco loucos.
Não recebemos cartas
Não mandámos nenhuma.
Talvez nos tenhamos esquecido
De fechar as persianas.
Diz-me quem alugou
A casa de este Verão.
Diz-me se são felizes
Como nós dois estávamos.
Devolve-me esta paisagem
Aqueles almoços ao sol.
No fundo de uma mala de viagem
As minhas fotografias já são velhas.
Diz-me quem alugou
A casa de este Verão.
Oh, diz-me se eles são felizes
Como nós dois estávamos.
La, la, la, la...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Metodius | 10 mois 5 jours |
Valeriu Raut | 10 mois 1 semaine |
Publié par alain.chevalier 2023-05-26
✕
Linda de Suza: Top 3
1. | Ó Malhão, Malhão |
2. | Comme vous |
3. | Face à face |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Alain CHEVALIER
Rôle : Gourou
Contribution : 7615 traductions, 1 chanson, 12488 remerciements, a répondu à 169 demandes 60 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 925 commentaires, a ajouté 15 annotations
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, italien, espagnol, intermédiaire portugais, débutant catalan, autre