Publicité

La notte (traduction en anglais)

  • Artiste: Mina
  • Chanson: La notte 2 traductions
  • Traductions : anglais, français
italien
A A

La notte

Se il giorno posso non pensarti
la notte maledico te
e quando infine spunta l'alba
c'è solo il vuoto accanto a me
 
La notte tu mi appari immenso,
invano tento di afferrarti
ma ti diverti a tormentarmi,
la notte tu mi fai impazzir
 
La notte
mi fai impazzir
mi fai impazzir
 
E la tua voce fende il buio
dove cercarti non lo so
ti vedo e torna la speranza
ti voglio tanto bene ancor
 
Per un istante riappari
mi chiami e mi tendi le mani
ma il mio sangue si fa ghiaccio
quando ridendo ti allontani
 
La notte
mi fai impazzir
mi fai impazzir
 
Il giorno splende in piena pace
e la tua immagine scompare
felice tu ritrovi l'altra
quell'altra che mi fa impazzir
 
La notte
mi fai impazzir
mi fai impazzir
 
Publié par Valeriu RautValeriu Raut le Dim, 23/02/2020 - 07:45
Commentaires:

Cover del famoso brano di Salvatore Adamo:
La nuit

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

At night

If by day I can keep you out of my mind
By night I'm cursing you
And when finally dawn arrives
Emptiness is all that's next to me
 
At night you appear huge to me,
I try to grab you without success
But you enjoy tormenting me,
At night you're driving me crazy
 
At night
You're driving me crazy
You're driving me crazy
 
And your voice cuts through the darkness
I don't know where to look for you
I see you and hope returns
I still love you so much
 
For a moment you reappear
You call me and hold out your hands
But my blood turns into ice
When you walk away laughing
 
At night
You're driving me crazy
You're driving me crazy
 
The day shines in full peace
And your image disappears
Happy, you go back to the other
The other one who drives me crazy
 
At night
You're driving me crazy
You're driving me crazy
 
Merci !
thanked 2 times
Publié par JongeliJongeli le Dim, 23/02/2020 - 17:34
Ajouté en réponse à la demande de Valeriu RautValeriu Raut
Plus de traductions de « La notte »
anglais Jongeli
Commentaires
Valeriu RautValeriu Raut    Lun, 24/02/2020 - 05:56

Merci Jongeli pour cette bonne traduction.
Veuillez choisir un avatar, une image qui vous représente sur LT.