LT → espagnol, basque (moderne, batua), italien → La Oreja de Van Gogh → La paz de tus ojos → hébreu
-
La paz de tus ojos → traduction en hébreu
3 traductionsanglais+2 de plus, hébreu, serbe
✕
Traduction
השלום בעיניך
הפעם לא יכולתי
שוב אני כלום, שוב אני נופלת
שום דבר לא משנה אם
אני לא יודעת איך לצחוק, אני לא יודעת איך להרגיש
אני רוצה לשמוע אותך בוכה ולשבור לי את הלב
אני רוצה לנשק אותך בלי לחשוב
אני רוצה לפחד כשאתה אומר "להתראות"
אני רוצה שאתה תלמד אותי איך לשחק
אני יודע שאיבדתי את עצמי בשוב
שחשפתי שוב
כל זה שחייתי
אני אפילו לא יודעת איך להסביר
שאני יכולה רק לבכות
שאני צריכה את השלום
שמסתתר בעיניך
ומכריז בפיך
שמוכיח שאתה צודק
בוא, ספר לי את הסיפור הזה
של נסיכות ואהבות
שאמרתי לך פעם
היום אני לא מדברת יותר
אני רוצה לשתוק, להמיד פנים
אני יכולה רק לחכות
לראות אותך עובר, להמציא מחדש
אני רוצה להרגיש משהו ואני לא יודעת מאיפה להתחיל
אני רוצה שהעולם שלי יפסיק להסתובב
אני רוצה שלידיים שלי יהיה כוח לתת
אני רוצה לפחד אם אתה לא כאן
אני יודעת שאיבדתי את עצמי בשוב
שחשפתי שוב
כל זה שחייתי
אני אפילו לא יודעת איך להסביר
שאני יכולה רק לבכות
שאני צריכה את השלום
שמסתתר בעיניך
ומכריז בפיך
שמוכיח שאתה צודק
בוא, ספר לי את הסיפור הזה
של נסיכות ואהבות
שאמרתי לך פעם
אני יודעת שאיבדתי את עצמי בשוב
שחשפתי שוב
אני אפילו לא יודעת איך להסביר
שאני יכולה רק לבכות
שאני צריכה את השלום
שמסתתר בעיניך
ומכריז בפיך
שמוכיח שאתה צודק
בוא, ספר לי את הסיפור הזה
של נסיכות ואהבות
שאמרתי לך פעם
(שאמרתי לך פעם)
שאמרתי לך פעם
(שאמרתי לך פעם)
שאמרתי לך פעם
✕
Collections avec « La paz de tus ojos »
1. | La Oreja De Van Gogh - Lo Que te Conté Mientras te Hacías la Dormida (2003) [Tracklist] |
2. | La Oreja De Van Gogh - Más Guapa (2006) [Tracklist] |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
The source lyrics have been updated. Please review your translation.