-
La respuesta encontrarás [All Is Found] (European Spanish) → traduction en français
3 traductionsfrançais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
La respuesta encontrarás [All Is Found] (European Spanish)
Donde el viento halla el mar
Por un río la memoria va
Muy tranquilas dormid ya
El río lleva la verdad
Y en sus aguas hallarás
Las respuestas siempre al caminar,
Escucha en su profundidad
No vayas lejos, te ahogarás
Le cantará el que escuche bien
En su canción la magia fluirá
Podrás tus miedos esconder
Y afrontar toda la verdad
Donde el viento halla el mar
Una madre es tu memoria
Ven, mi amor, hacia tu hogar
Y la respuesta encontrarás.
Traduction
Tu trouveras la réponse
Là où le vent rencontre la mer
Il y a une rivière qui renferme les souvenirs.
Endors-toi maintenant, tranquille,
Cette rivière [trans]porte la vérité.
Et dans ses eaux, tu trouveras
Toujours les réponses en chemin.
Ecoute-les dans toutes leurs profondeurs,
Mais ne t'en vas pas trop loin : Tu t'y noierais.
La rivière chantera pour celui qui l'écoute attentivement :
Dans sa chanson, la magie coulera à flots.
Tu pourras lui cacher tes peurs,
[Mais devras] affronter toute la vérité.
Là où le vent rencontre la mer
Est ton souvenir d'une mère.
Viens, mon amour, rentre chez toi
Et tu trouveras la réponse.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Floppylou 2020-01-07
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Vivre, et laisser vivre
Nom : Kmi
Rôle : Modérateur
Contribution : 1213 traductions, 88 translittérations, 2424 chansons, 5 collections, 9226 remerciements, a répondu à 913 demandes 344 membres aidés, 189 chansons transcrites, a ajouté 520 expressions, a expliqué 617 expressions, a laissé 6223 commentaires, a ajouté 194 annotations
Langues : maternelle français, picard, courant néerlandais (dialectes), anglais, allemand, polonais, espagnol, wallon, avancé italien, latin, intermédiaire catalan, grec, débutant espéranto, hébreu, islandais
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.