La solitudine (traduction en anglais)

  • Artiste: Laura Pausini
  • Aussi interprété par: Lara Fabian, Renato Russo, Leila Pinheiro, Ève Angeli, Ornella Di Santis
  • Chanson: La solitudine 26 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, bosnien, chinois, espagnol, finnois, français #1, #2, grec, hongrois #1, #2, Interlingua, japonais, lituanien, macédonien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, serbe
traduction en anglaisanglais

La Solitudine

Versions : #1#2#3#4#5#6
Marco is gone and never returns
The train of 7:30 without him
It's a heart of metal without the soul
In the cold grey morning of the city
At school, the bar is empty, Marco is inside of me
His sweet breath between my thoughts
Big distance seem to divide
But the heart beats strong within' me
I wonder if you think
If you never talk
If you hide like me
Escaped the eyes and you stand
A locked room and I don't want to eat
Squeeze you tight to my pillow
Weep don't know
How much will loneliness hurt you
I have a photo of Marco in my diary
Your eyes look like a little shy child
This squeezes the heart
Among the tests of English and Mathematic
Your father and his advice
He took you away with his work
Of course your opinion has never asked
He said one day you'll understand me
I wonder if you think
If you talk with your friends
In order not to suffer more for me
But it's not easy you know
I can't go to school
And the afternoon without you
Studying is useless
Crowd on you
You can't divide
The life of us
I beg you to wait for my love
But I can't fool myself
The loneliness between us
This silence inside me
It's the fear of living
Life without you
I'm begging you to wait
I can't live without you
You can't divide
The story of us
Publié par Invité·eInvité·e le Lun, 19/10/2009 - 16:41
Commentaires de l’auteur·e :

Laura Pausini - La Solitudine
English translation


La solitudine

Alma BarrocaAlma Barroca    Lun, 12/11/2018 - 20:49

I have added some punctuation and changed some minor stanzas around. You might want to check your translation for updates.