Publicité

La ville de l'amour [City of Love] (traduction en anglais)

  • Artiste: Phineas and Ferb (OST)
  • Chanson: La ville de l'amour [City of Love]
  • Traductions : anglais
français

La ville de l'amour [City of Love]

On pourrait s'asseoir ici
Dans ce café de Paris
 
Et sentir ces fleurs si belles
En marchant sous la Tour Eiffel
 
Partager ensemble une autre crème brûlée
Ce serait vraiment parfait
 
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
 
Manger du fromage ici
Ou bien faire les galeries
 
C'est vraiment une belle journée
Comment suis-je avec ce béret ?
 
Oh j'aimerais tant l'intéresser
Quand nous descendons les Champs-Élysées
 
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Dans la ville de l'amour
J'aimerais qu'il murmure : « Ma chérie, je t'aime. »
Mais il ne pense qu'à son avion et j'ai de la peine
 
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
 
Publié par Zarina01Zarina01 le Dim, 02/09/2018 - 13:05
Dernière modification par FloppylouFloppylou le Sam, 06/07/2019 - 09:02
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

City of Love

We could seat here
In this Parisian Café
 
And feel the flowers so beautiful
While walking under the Eiffel Tower
 
Together sharing another crème brûlée
It would be really perfect
 
In the city of love,
in the city of love
In the city of love,
in the city of love
 
Eating cheese here
We do well (seeing) the galleries
 
It’s really a beautiful day
How am I with this beret?
 
Oh I would like to interest him
When we walk down the Champs-Élysées
 
In the city of love,
in the city of love
In the city of love
I would like him to whisper
“My dear, I love you.”
But he only thinks of his plane and I am in pain
 
In the city of love,
in the city of love
In the city of love,
in the city of love
In the city of love,
in the city of love
 
Publié par Ka Wai NgKa Wai Ng le Lun, 03/09/2018 - 06:34
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01Zarina01
Plus de traductions de « La ville de l'amour ... »
anglais Ka Wai Ng
Collections avec « La ville de l'amour ... »
Commentaires
FloppylouFloppylou    Sam, 06/07/2019 - 09:02

2/1 : Et sentir ces fleurs si belles > And smell these beautiful flowers (not feel)

5/2 : Ou bien faire les galeries > Or go shopping (Faire les galeries = faire les magasins, since "Galeries" is the old world for magasin, you still say "Galerie marchande", or "Galerie Lafayette")

6/2 : Comment suis-je avec ce béret ? > How do I look with this beret ?