✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Lacrime di Pioggia
Quando scende la notte,
indossa un mantello di stelle
e la luna gli fa da corona.
Ecco che il cielo,
Principe Azzurro di giorno,
diventa il Re della notte.
Pronto a vegliare
sui cuori innamorati,
raccoglie promesse eterne
e progetti futuri.
Disegni di vita, che egli traccerà
su soffici e candide nuvole...
Nuvole, che danzando col vento,
cambieranno forma e direzione.
Quando i cuori innamorati
non sapranno più riconoscere le proprie,
esse diverranno nubi scure e pesanti.
Cadranno lacrime di pioggia,
sui resti bruciati di un amore...
© Barbara Brussa
Publié par Evi_Par 2021-10-19
Traduction
Δάκρυα βροχής
Καθώς πέφτει η νύχτα,
φορά ένα μανδύα αστεριών
και η σελήνη γίνεται το στέμμα του.
Ιδού ο ουρανός,
Πρίγκιπας Του Παραμυθιού τη μέρα,
γίνεται ο βασιλιάς της νύχτας.
Έτοιμος να φρουρεί
τις ερωτευμένες καρδιές,
συλλέγει αιώνιες υποσχέσεις
και μελλοντικά πλάνα.
Σχέδια ζωής, που θα χαράξει
πάνω σε απαλά και κατάλευκα σύννεφα...
Σύννεφα, που χορεύοντας με τον άνεμο,
θα αλλάξουν μορφή και κατεύθυνση.
Όταν οι ερωτευμένες καρδιές
δεν θα ξέρουν πια να αναγνωρίζουν τα δικά τους,
θα απογίνουν νέφη ζοφερά και βαριά.
Θα πέσουν δάκρυα βροχής,
στα καμένα απομεινάρια μιας αγάπης...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 années 5 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Evi_Par 2021-10-19
Dernière modification par Evi_Par 2021-12-24
✕
Barbara Brussa: Top 3
1. | Lacrime di Pioggia |
2. | La voce dell’Anima |
3. | Sbornia |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
«Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς ~ Πλάτων»
Rôle : Expert
Contribution : 379 traductions, 9 translittérations, 317 chansons, 1040 remerciements, a répondu à 22 demandes 7 membres aidés, 26 chansons transcrites, a ajouté 117 expressions, a expliqué 132 expressions, a laissé 449 commentaires
Langues : maternelle grec, courant italien, avancé italien, intermédiaire grec ancien, anglais, latin, débutant français
Μετάφραση/Translation/Traduzione da: Evi_Par