Advertisements

Laisser couler

Publié par Floppylou le Mer, 11/04/2018 - 19:59

Traductions idiomatiques de « Laisser couler »

anglais
Let it slide
Explications :
anglais
Let it go
Explications :
français
laisse béton
Explications :
portugais
Deixa pra lá
Explications :
russe
спустить на тормозах
Explications :

Sens de « Laisser couler »

anglais

"To let sink (something)" = not to care about something anymore by choice.

Expliquée par Floppylou le Mer, 11/04/2018 - 20:00
Expliqué par Floppylou
français

Laisser tomber quelque chose, ne plus s'en préoccuper

Expliquée par Floppylou le Mer, 11/04/2018 - 19:59
Expliqué par Floppylou

« Laisser couler » dans des paroles

MinaCelentano - A un pas de toi

Adriano C.: Et que l'amour piège le coeur?
Cela devrait être un mirage vieux comme le monde
mais flotter et puis se laisser couler
n'est pas si indécent

Marco Mengoni - Le sais-tu

Et crois-moi, tu sais que j'ai cherché une façon d'oublier
Oublié de toujours t'aimer
Mais il n'existe pas de règles à suivre pour laisser couler
Je ne peux rien y faire

Garou - Le calme plat

Sentir l'ivresse
De nos profondeurs…
Se laisser couler
Ne plus remonter

Barbara Weldens - Viens

Viens, c'est vrai c'est trop puissant
C'est comme d'ouvrir une vanne et de laisser couler

Paula Fernandes - Un être amour

C'est voyager de par la terre, là où personne ne va
Aimer quelqu'un
C'est laisser couler les sentiments
Être capable d'aimer

Eva Boto - Je crois

qui font des adieux sans souvenirs,
Rien que des riens pleins la main,
Pour laisser couler le sable du temps.

Cold - Saigner

Montrer au monde tout ce qu'il y a en moi
Je veux hurler,
Laisser couler le sang qui me maintient en vie

Pornofilmi - Jeunesse

Le matin baille dans nos oreilles...
Ne pleure pas, ma tendre jeunesse !
Est-ce qu'on va se laisser couler dans le quotidien ?
On peut encore faire tant de choses,

Labrinth - Laisse couler

Je dois laisser couler, ouai
Oh, laisser couler
Oh non, oh non, laisser couler

Adam et Ève (comédie musicale) - Ma bataille

J’peux pas n’rien faire
Laisser couler les larmes
J’f'rai pas la guerre, non

Maja Berović - Pause

J'ai laissé les pensées s'en aller
Et avec eux je t'ai laisser couler
Tu as trop délaissé tu t'es laissé aller

Soprano - L'Everest

Je me suis détesté, je me suis torturé
Je m’suis trouvé des milliers d’excuses
Pour m’laisser couler
Je me suis humilié, je me suis mutilé

The Band Perry - Toute ta vie

Juste au cas où il me traverserait l'esprit
De le laisser couler entre mes doigts
De le laisser couler entre mes doigts

Offenbach - Seulement qu'une aventure

Mais là toi tu me tournes l'âme
En jetant mon amour aux flammes
À bout de force je me laisser couler

Gilbert Bécaud - Les Caraïbes

Comme ça

Laisser couler
Me sentir bien

Cascada - Ce qui blesse le plus

Je peux prendre la pluie sur le toit de cette maison vide, ça ne me gêne pas
Je peux laisser couler quelques larmes de temps en temps et simplement les laisser sortir, je n'ai pas peur de pleurer
De temps à autres, malgré les efforts, sortir avec toi me bouleverse toujours