Cure iz centra - Lane moje (traduction en russe)

croate

Lane moje

Ima jedna kuća mala
Oko nje visoka trava
Tamo moje lane spava
Tamo su dva oka plava
 
Ali jedne ljetnje noći
Zaspalo mi najmilije
Srce izdržalo nije
Samo tuga ostala je
 
Nisam te zaboravila
Još te nisam prebolila
Mislim na te lane moje
Na te plave oči tvoje
 
E da mi je s tobom biti
Tvoje usne poljubiti
Nježno tebe zagrliti
Uz tebe se odmoriti
 
Publié par Narukvica le Sam, 17/02/2018 - 21:14
Aligner les paragraphes
traduction en russe

Милый мой

Есть один маленький домик,
А около него высокая трава;
Там мой милый спит,
Там - его голубые глаза.
 
Но однажды летней ночью
Заснул мой милый (вечным сном???);
Сердце не выдержало,
И лишь печаль осталась.
 
Я тебя не забыла
И ещё от тебя не излечилась;
Думаю о тебе, милый мой,
И о твоих голубых глазах.
 
Эх, как бы мне с тобой быть,
Твои губы поцеловать:
Нежно тебя обнять,
И возле тебя отдохнуть.
 
Publié par barsiscev le Sam, 17/02/2018 - 22:24
Modifié pour la dernière fois par barsiscev le Mer, 21/02/2018 - 22:59
Commentaires de l’auteur(e) :

Вообще "Lane" серна или оленёнок,
но переносно "милый/милая"

Plus de traductions de « Lane moje »
Cure iz centra: Top 3
Commentaires