arabe

Expressions en
Expression idiomatiqueLangueÉquivalentsExplications 
! حتى أنت يا بروتسArabic-
(Birini) Parmağında oynatmakArabic31
(Sing a) Swan songArabic3
(To) get a raw dealArabic-
(To) rain on my paradeArabic-
(To) walk in someone's footstepsArabic4
...... يا عيني علىArabic-
A barking dog never bitesArabic63
anglais #1, #2, #3, #4, arabe, azéri
A big shotArabic5
anglais #1, #2, #3, #4, #5, arabe, grec
A bird in hand is worth two in the bushArabic12
a chorrosArabic-
anglais #1, #2, arabe, grec
a cold day in hellArabic-
a daniel come to judgementArabic-
anglais #1, #2, arabe
A estas alturas del partidoArabic1
A fine kettle of fishArabic-
a force to be reckoned withArabic-
A frog in your throatArabic1
a good voice to beg baconArabic1
A juggling actArabic-
a la vezArabic-
anglais #1, #2, arabe, français, grec
A lo hecho, pechoArabic55
anglais, arabe, croate, espagnol #1, #2
a primera vistaArabic-
a sealed bookArabic1
A show of handsArabic-
A slap on the wristArabic-
A wolf in sheep's clothingArabic6
Act of GodArabic-
Add insult to injuryArabic3
anglais #1, #2, arabe, grec, turc
against all oddsArabic3
Agarrarse a un clavo ardiendoArabic-
ağzını tutArabic82
al alcance de la manoArabic6
anglais #1, #2, #3, arabe, espagnol #1, #2, serbe
algo fuera de lo normalArabic-
All's well that ends wellArabic28
anglais #1, #2, arabe
Allah'ın unuttuğu bir yerArabic1
Always a bridesmaid, never a brideArabic-
Ame soeurArabic11
An odd duckArabic-
Ana kuzusuArabic3
Apártate de mi camino, quítate de en medioArabic-
anglais, arabe, grec #1, #2
Appeler un chat un chatArabic13
as calm as a toad in the sunArabic-
As clear as the day Is long , as clear as daylightArabic-
As silent as the grave.Arabic20
As slippery as an eelArabic-
anglais #1, #2, arabe, grec, russe
As soft as downArabic-
anglais, arabe #1, #2, grec
Así asíArabic48
Aşil topuğuArabic9
At its worstArabic9
At someone's worstArabic9
At this stage of the gameArabic1
Back the wrong horseArabic-
Bana arkadaşını söyle,sana kim olduğunu söyleyeyim.Arabic33
Bang for the buckArabic-
basim beladaArabic8
Başım üstünde yeri varArabic-
Bat a thousandArabic-
Be a black sheepArabic23
allemand, anglais #1, #2, #3, #4, arabe #1, #2, azéri, croate, français
be left holding the babyArabic1
Beat around the bushArabic40
anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, arabe #1, #2, filipino/tagalog, grec, hongrois, persan, russe, serbe, turc #1, #2
Beat to a pulpArabic1
behind the eight-ballArabic6
believe one's earsArabic-
anglais, arabe #1, #2, grec
beni iyi dinleArabic5
beshwesh aleyaArabic1
anglais #1, #2, russe
bezañ digor e galonArabic-
Big fish in a small pondArabic-
anglais #1, #2, arabe
bites the dustArabic6
anglais, arabe, polonais #1, #2, #3
Blessing in disguiseArabic33
Blow a dealArabic-
Blue around the gillsArabic-
Bonne merde !Arabic29
Born with a silver spoon in one’s mouthArabic-
brainstorm somethingArabic-
anglais #1, #2, arabe #1, #2, #3, italien
Break a legArabic29
Bug eyedArabic-
Burns one's fingersArabic-
buz gibiArabic-
By chanceArabic-
By the bookArabic-
ça ne vaut pas la peineArabic3
anglais #1, #2, #3, arabe #1, #2, français, russe
Caer en la cuentaArabic2
Call on someone to speakArabic-
Cancel someone's ChristmasArabic-
anglais #1, #2, arabe
Carry the dayArabic-
Carry through with someoneArabic-
anglais #1, #2, arabe
carte blancheArabic15
Catch (someone) red handedArabic18
catch you on the reboundArabic-
Caught between two stoolsArabic-
Clam upArabic-
anglais #1, #2, arabe, grec
clavar un puñal en la espaldaArabic5
Come down in priceArabic-
Como Dios mandaArabic8
anglais #1, #2, arabe #1, #2, espagnol
Cómo un rayo , como un relámpagoArabic-
Confondre vitesse et précipitationArabic1
Corner the marketArabic-
anglais #1, #2, arabe, russe
Corriente de pensamientoArabic-
cost an arm and a legArabic2
anglais #1, #2, arabe, bulgare #1, #2, espagnol #1, #2, français, grec #1, #2, russe, turc
Costar un ojo de la caraArabic19

Pages