Advertisement

Laotian National Anthem - Pheng Xat Lao (ເພງຊາດລາວ) - Before 1975 (traduction en anglais)

Advertisement
laotien

Laotian National Anthem - Pheng Xat Lao (ເພງຊາດລາວ) - Before 1975

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ເດີມມາ
ຂື້ນຊື່ລືຊາຢູ່ໃນອາຊີ
ຊາວລາວຜູກພັນໄມຕຼີ
ຮ່ວມສາມັກຄີຮັກຫໍ່ໂຮມກັນ
ຮັກຊາດຮັກປະເທດເຮົາ
ຮັກເຈົ້າປົກເກດເກສາ
ໂຮມຮັກຮ່ວມສາສນາ
ແຕ່ບູຮານມາຮັກສາດິນແດນ
ບໍ່ໃຫ້ຊາດໃດມາລວນ
ຮາວີຮົບກວນຍາດແຍ່ງຊີງເອົາ
ໃຜຂືນເຂົ້າມາລູ່ວຸ່ນວາຍ
ສູ້ຈົນຕົວຕາຍຕ້ານທານສັດຕຼູ
ຊ່ວຍເຊີດຊູເລືອດເນື້ອເຊື້ອເຜົ່າ
ຟື້ນຟູກູ້ເອົາບັນເທົາທຸກກັນ
 
Publié par Malivone le Lun, 29/06/2015 - 12:13
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Laotian National Anthem Hymn of the Lao People

Lao Nation for ever have been
Well-known all over Asia.
the Laotians establish relationship
United with love care staying together.
Love the people, love our country
Love the King, the Ancestors, the Old Citizens.
Join root join religion ever since the ancestors,
protect the soil the boundary.
Do not allow any nation to conquer, influence, threaten, take, occupy any thing
Anyone steps up enters to conquer, influence, threaten, occupy, fight to the last breath, stand strong against enemies
Help, promote, all blood, all races,
Empower, together take back everything once for all.
Once our Laotian race in Asia highly honored stood
And at that time the folk of Laos were united in love
Today they love their race and rally round their chiefs
They guard the land and the religion of their ancestors
They will resist each foe who may oppress them or invade
And such invaders will be met with battle unto death
They'll restore the fame of Laos and through ills united stand.
 
Publié par Zarina01 le Ven, 12/08/2016 - 23:28
Source de la traduction :
Commentaires